沉沉
chénchén
Значения
- тяжёлый, тяжело
- широкий, просторный; обильный, цветущий
- ослабевать, замирать (о звуке)
- крепкий, глубокий (сон); сильный (об опьянении); глубокий; глубина (напр. реки)
- отсутствовать, не поступать (об известиях)
Примеры
- 泛泛杨舟, 载沉沉浮 — ладья из ясеня плывёт-плывёт, то погрузится между волн, то вновь всплывёт на гребень...
- 夥颐! 涉之为王沉沉者 — ого! (здорово!) [Чэнь] был исключительным ваном (князем) !
- 天空阳沉沉的,像要下雨 — небо пасмурное, кажется, вот-вот начнется дождь
Слова с 沉沉
- 黑沉沉 hēichénchén — сумрачный, хмурый (в основном о погоде)
- 昏昏沉沉 hūnhun chénchén — см. 昏沉 1), 2)
- 阴沉沉 yīnchénchén — см. 阴沉
- 死气沉沉 sǐqìchénchén — безжизненный, вялый, неживой
- 暗沉沉 ànchénchén — тёмный, мрачный
- 昏沉沉 hūnchénchén — сумрачный, тусклый, тёмный
- 暮气沉沉 mùqì chénchén — вялый, безжизненный, серенький; упадок духа; проникнутый упадочным настроением
- 乌沉沉 wūchénchén — черный, темный
- 阴阴沉沉 yīnyinchénchén — пасмурный, мрачный, хмурый (о погоде)
- 灰沉沉 huīchénchén — мрачный, пасмурный
- 夜沉沉 yèchénchén — глубокая ночь, поздняя ночь; ночь глубока
- 郁沉沉 yùchénchén — глубокий; обширный, необъятный
- 闷沉沉 mēnchénchén; mènchénchén — удушливый, душный
- 阳沉沉 yángchénchén — пасмурный
- 混混沉沉 -- — ошиб. 昏昏沉沉
- 绿沉沉 浓绿貌。
- 雾沉沉 [heavy fog] 指很浓重的雾气
- 夜幕沉沉 The land is enveloped in a curtain of darkness.
- 晕晕沉沉 形容眩晕而神志不清。
- 沉沉入睡 sink into a deep sleep
- 郁郁沉沉 深广貌。
- 冷沉沉 形容寒凉阴沉的样子。
- 墨沉沉 obscure; indistinctly observable in the distance
- 死沉沉 (1) [quite heavy]: 物体重量大
- 碧沉沉 形容深绿色。
- 醉沉沉 沉醉貌。
- 闹沉沉 喧闹貌。
- 乌云沉沉 Dark clouds lour (lower; move down; drop).; Black clouds hang low.
- 夜色沉沉 The night is dark.
- 浑浑沉沉 广大的样子。
Иероглифы
- 沉: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС