Lotus

沛

pèi

Значения

  1. проливной, обильный (о дожде); разлившийся; разливаться (о воде); широкий, бескрайний, огромный
  2. катящийся, мчащийся (о потоке); безудержный, бьющий ключом, яростный; энергичный; быстрый
  3. густой, пышный, разросшийся (о растительности); во множестве
  4. * заросшее болото; болотные заросли
  5. вм. 旆 (вымпел, флаг)
  6. будд. контакт (санск. - спарша, пали - пхасса)
  7. ист., геогр. Пэй (владение на террит. нынешней пров. Аньхой)
  8. геогр. (сокр. вм. 沛县) Пэйсянь (уезд в пров. Цзянсу)

Примеры

  • 陷于沛泽之中 — увязнуть в болотной топи
  • 供应充沛,物价稳定 — предложение удовлетворяет спрос, цены стабильные
  • 羽兵四十万, 号百万, 沛公十万, 号二十万 — у [Сян] Юя было 400 тыс. воинов, номинально же значился 1 миллион, у Пэй-гуна ( ханьского Гао-цзу ) было 100 тысяч, номинально же значилось 200 тысяч
  • 天油然作云, 沛然下雨 — небо густо покрыто тучами и проливные льют дожди...
  • 沛公不先破关中兵公巨能入乎? — если бы Пэй-гун заранее не разбил войска в районе Гуань-чжуна, то как смогли бы вы вступить [в него]?!
  • 其以沛为朕汤沐邑 — итак, Пэйскую местность объявляем ( считаю ) банным уделом нашим ( моим )
  • 不少文物,被盗窃者劫掠,而后颠沛流离 — многие культурные реликвии были похищены грабителями и в дальнейшем рассеялись по всему свету

Слова с 沛

  • 充沛 chōngpèi — мощный, колоссальный, бешеный (напр. об энергии); энергичный; бодрый
  • 颠沛 diānpèi — упасть; свалиться (с дерева), стать падалицей
  • 丰沛 fēngpèi — обильный; во множестве
  • 沛县 pèixiàn — Пэйсянь, уезд Пэй (городского округа Сюйчжоу провинции Цзянсу)
  • 颠沛流离 diānpèi liúlí — скитаться, скитания, скитальческий; мыкаться
  • 精力充沛 jīnglì chōngpèi — полный энергии, энергичный, бодрый; энергичность
  • 滂沛 pāngpèi — лить как из ведра (о дожде); щедро литься (о милостях вышестоящего)
  • 流离颠沛 liúlí diānpèi — см. 颠沛流离
  • 造次颠沛 zàocì diānpèi — даже в спешке или в критический момент (обр. в знач.: во всякое время, всегда)
  • 安沛 ānpèi — Йенбай (провинция и город во Вьетнаме)
  • 汛沛 xùnpèi — облачно и дождливо; пасмурно
  • 沛公 pèigōng — Пэй-гун (имя Лю Бана 刘邦, основателя династии Хань, во время исполнения им функций главы уезда Пэй 沛)
  • 沛国 pèiguó — царство Пэй (времен династии Хань)
  • 沛沛 pèipèi — струиться, мчаться (о потоке)
  • 沛泽 pèizé — заросшее болото: заросли на болоте; топь, трясина
  • 沛濊 pèihuì — широко разлившийся, мощный (о потоке воды); необъятный и глубокий
  • 沛焉 pèiyān — обильный, во множестве
  • 沛然 pèirán — обильный (о дожде); во множестве
  • 沛艾 pèiài — прекрасный; цветущий
  • 沛雨甘霖 充足而甘美的雨水。比喻恩泽深厚。
  • 沛厉 汹涌貌。
  • 沛发 大量涌出。
  • 沛宫 汉高祖在沛的宫室。
  • 沛庭 指汉初沛县的官舍。
  • 沛廷 见“沛庭”。
  • 沛徂 颠沛奔走。
  • 沛渥 指盛厚的恩泽。
  • 沛滂 犹广大。
  • 沛竹 神话传说中的一种竹子。
  • 沛腾 飞腾貌。

Иероглифы

Статьи — БКРС