Lotus

沛公

pèigōng

Значения

  1. Пэй-гун (имя Лю Бана 刘邦, основателя династии Хань, во время исполнения им функций главы уезда Пэй 沛)

Примеры

  • 羽兵四十万, 号百万, 沛公十万, 号二十万 — у [Сян] Юя было 400 тыс. воинов, номинально же значился 1 миллион, у Пэй-гуна ( ханьского Гао-цзу ) было 100 тысяч, номинально же значилось 200 тысяч
  • 沛公不先破关中兵公巨能入乎? — если бы Пэй-гун заранее не разбил войска в районе Гуань-чжуна, то как смогли бы вы вступить [в него]?!

Слова с 沛公

  • 项庄之剑,志在沛公 xiàng zhuāng zhī jiàn, zhìzài pèigōng — см. 项庄舞剑,意在沛公
  • 项庄舞剑,意在沛公 xiàng zhuāng wǔjiàn, yì zài pèi gōng — Сян Чжуан делает вид, что танцует с мечом, а сам постоянно намеревается убить Пэйгуна; обр. преследовать совершенно иную цель; бросать камешки (камень) в чужой огород; тайно метить
  • 项庄舞剑 意在沛公 Сян Чжуан вызвался исполнить танец с мечом, чтобы зарубить Пэй Гуана. Сян Чжуан пляшет с мечом, намереваясь заколоть Пэйского героя
  • 项庄舞剑,志在沛公 比喻说话和行动的真实意图别有所指。同项庄舞剑,意在沛公”。
  • 项庄舞剑, 意在沛公 сян чжуан пляшет с мечом, намереваясь заколоть пэйского героя; сян чжуан вызвался исполнить танец с мечом, чтобы зарубить пэй гуана

Иероглифы

Статьи — БКРС