Lotus

沟

gōu · HSK 5

Значения

  1. канава; арык, канал; ров (напр. городской)
  2. овраг; лощина [с ручьём], ложбина; проток
  3. траншея, окоп; колея, вмятина
  4. борозда; анат. жёлоб; тех. бороздка, желобок, паз
  5. гонк. ухаживать, соблазнять (от англ. court)
  6. * обвести рвом; отделить канавой (бороздой)
  7. * сто миллиардов, 10^11 (единица 12-го разряда исчисления по тысячам)
  8. горная долина

Примеры

  • 以沟写水 — спустить (выпустить) воду по канаве
  • 沟通两国文化 — установить тесную культурную связь обеих стран
  • 通行管沟 — тех. проходной канал
  • 以沟荡水 — направлять воду по канавам
  • 填上那条沟 — завалить эту канаву
  • 掏沟(井) — чистить канаву (колодец)
  • 水顺着山沟流 — вода бежит, стекая по горным рытвинам
  • 穿了一条水沟 — прокапывать канаву

Слова с 沟

  • 沟通 gōutōng — взаимодействие (в частности речевое), связь, контакт, общаться, связываться, соединяться; сообщение
  • 沟渠 gōuqú — канава; канал, арык; ров; водосток
  • 河沟 hégōu — речка; канава, ручей
  • 横沟 hénggōu — с.-х. поперечная борозда
  • 山沟 shāngōu — ущелье, падь, мрачная горная теснина
  • 海沟 hǎigōu — глубоководный жёлоб, океанический жёлоб
  • 壕沟 háogōu — ров; окоп; траншея; траншейный
  • 鸿沟 hónggōu — водораздел, граница, грань; различие, разница
  • 沟谷 gōugǔ — долина, ущелье, овраг
  • 沟里 gōulǐ — диал. отмель; прибрежная полоса (р. Тумыньцзян, Туманган)
  • 九寨沟 jiǔzhàigōu — букв. Долина девяти сёл, Цзючжайгоу (заповедник на северо-востоке пров. Сычуань)
  • 沟壑 gōuhè — ущелье, пропасть, глубокая канава, овраг, ложе ручья, ложбина
  • 卢沟桥 lúgōuqiáo — мост Лугоу, Лугоуцяо, мост Марко Поло (средневековый мост на юго-западе Пекина)
  • 白沟 báigōu — см. 白沟县
  • 水沟 shuǐgōu — водосточная канава, сточная труба; водовод; водоток
  • 深沟 shēn’gōu — глубокий ров
  • 阴沟 yīngōu — анат. половая щель
  • 地沟 dìgōu — яма в земле; приямок
  • 边沟 biāngōu — кювет, придорожная канава
  • 沟槽 gōucáo — техн. канавка, паз, фальц
  • 阳沟 yánggōu — открытая [сточная] канава
  • 腹股沟 fùgǔgōu — анат. пах; паховый
  • 开沟 kāigōu — проводить борозду, бороздование
  • 排水沟 páishuǐgōu — водоотводная канава, дренажная канава; отводящий канал
  • 卢沟桥事变 lúgōuqiáo shìbiàn — инцидент на мосту Лугоу, инцидент на мосту Марко Поло (столкновение 7 июля 1937 года, послужившее поводом для начала Японо-китайской войны 1937–1945 годов)
  • 沟道 gōudǎo — паз, желобок
  • 代沟 dàigōu — конфликт между поколениями, проблема отцов и детей, разрыв поколений
  • 邗沟 也称邗水、邗江、邗溟沟等。
  • 扶沟 см. 扶沟县
  • 沟底 дно канавы

Иероглифы

Статьи — БКРС