Lotus

泉

quán · HSK 5

Значения

  1. источник, родник, ключ; фонтан
  2. (сокр. вм. 九泉) девять источников, загробный мир
  3. Цюань (имя)

Примеры

  • 第一泉 — родник с превосходной водой ( для заварки чая )
  • 一搭泉 — один источник
  • 永弄林泉 — всю жизнь наслаждаться лесами и источниками (природой)
  • 袭穷泉 — уйти в загробный мир
  • 阙地及泉 — рыть землю, докапываясь до источника
  • 受计于甘泉 — получать отчётные данные из Ганьцюани
  • 逢涌原泉 — мощно бьющий фонтаном источник
  • 泉水流量 — геол. дебит источника

Слова с 泉

  • 温泉 wēnquán — горячий источник, геотермальный источник; горячий, термальный (об источниках) ; воды (как курорт)
  • 矿泉水 kuàngquánshuǐ — минеральная вода, минерализованная вода
  • 源泉 yuánquán — прям., перен. родник, ключ, источник
  • 喷泉 pēnquán — фонтан
  • 泉水 quánshuǐ — ключевая [родниковая] вода
  • 泉州 quánzhōu — Цюаньчжоу (городской округ в пров. Фуцзянь, КНР)
  • 龙泉 lóngquán — Драконов источник (название древнего меча)
  • 酒泉 jiǔquán — 谓酒多如泉。
  • 清泉 qīngquán — чистый источник, родник
  • 小泉 xiǎoquán — стар. малая монета (медная с квадратным отверстием, с легендой (пояснением) в единицы чохов, царств. Ван Мана)
  • 黄泉 huángquán — букв. "жёлтый источник"
  • 玉泉 yùquán — уст., анат. слюнные каналы
  • 九泉之下 jiǔquán zhīxià — на том свете; в подземном царстве; в загробном мире
  • 山泉 shānquán — горный источник
  • 涌泉 yǒngquán — бурлящий источник; воклюз, воклюзские источники
  • 泉州市 quánzhōushì — см. 泉州
  • 泉涌 quányǒng — бить ключом обр. бурно проходить, протекать, активно проявляться
  • 矿泉 kuàngquán — минеральный источник (ключ)
  • 九泉 jiǔquán — загробный мир, тот свет; могила
  • 泪如泉涌 lèi rú quán yǒng — обр. слёзы хлынули ручьём; разрыдаться
  • 流泉 liúquán — струящийся родник
  • 热泉 rèquán — горячий источник
  • 泉眼 quányǎn — источник-окно, выходное отверстие ручья
  • 月牙泉 yuèyáquán — оз. Юэяцюань (провинция Ганьсу, КНР)
  • 间歇泉 jiànxiēquán — гейзер
  • 趵突泉 bàotūquán — источник Баоту (Шаньдун, Китай)
  • 泉城 quánchéng — г. Цюаньчэн (то же что и г. Цзинань)
  • 阳泉 yángquán — Янцюань (городской округ в провинции Шаньси, КНР)
  • 甘泉 [sweet spring]
  • 玉泉山 山名。在北京市西北,山下有玉泉,因以得名。参见“玉泉”。

Иероглифы

Статьи — БКРС