黄泉
huángquán
Значения
- букв. "жёлтый источник"
- обр. подземный источник; подземные воды
- миф. Жёлтый источник; жёлтые воды; обр. загробный мир, тот свет (поскольку покойников хоронили в земле, а при выкапывании глубоких колодцев люди докапывались до подземных вод желтоватого цвета, то такие "жёлтые источники" стали ассоциироваться с местом обитания душ умерших)
- обр. могила
Примеры
- 致黄泉 — достичь Жёлтого источника, уйти в лучший мир, умереть
- 人生一世如过客,终将枯槁黄泉下 — жизнь человека временна и рано или поздно увядает
Слова с 黄泉
- 黄泉路 huángquánlù — дорога на тот свет
- 黄泉之下 huángquán zhixià — на том свете, в загробном мире
- 硫黄泉 liúhuángquán — серный источник
- 下饮黄泉 xiàyǐn huángquán — спуститься вниз, чтобы испить воды из подземного источника
- 九个黄泉 jiǔgè huángquán — миф. девять Жёлтых источников (девять подземных миров)
- 命丧黄泉 mìng sàng huáng quán — потерять жизнь
- 黄泉路上徒有好意多 huángquánlù shàng tú yǒu hǎoyì duō — дорога в ад вымощена благими намерениями
- 命赴黄泉 to visit the Yellow Springs
- 抱恨黄泉 黄泉人死埋葬的地下,指阴间。心怀遗憾离开人世,死有遗恨。
- 碧落黄泉 [from the sky to earth] 碧落: 天上; 黄泉: 地下。 泛指宇宙的各个角落
- 命归黄泉 lit. to return to the Yellow Springs 黄泉[Huáng quán] (idiom)
- 硫黄泉水 water,sulfur
- 硫矿泉硫黄泉 серный источник
- 黄泉仪器公司 Yellow Springs Instrument Co; YSI
- 黄泉后臀丽鱼 Retroculus acherontos
- 上穷碧落下黄泉 碧落, 天上。 黄泉, 地里。 上穷碧落下黄泉比喻到处寻找。 唐·白居易·长恨歌: “上穷碧落下黄泉, 两处茫茫皆不见。 ”宋·罗烨·醉翁谈录·卷二·王魁负心桂英死报: “乃见桂英披发仗剑, 指骂: 王魁负义汉, 我上穷碧落下黄泉, 寻汝不见, 汝却在此。 ”
- 黄泉路上没老少 (谚语)比喻人不论年纪大或小, 都可能死亡。 如: “俗语说: “黄泉路上没老少”, 你又何必斤斤计较! ”
Иероглифы
- 黄: Разбор на ключи · 说文解字
- 泉: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС