泰
tài
Значения
- великий, пространный, огромный, необъятный
- мирный, спокойный, безмятежный; благоденствующий; процветающий; быть в мире, пребывать в спокойствии
- чрезмерно огромный; роскошный; щедрый; чересчур, слишком, чрезмерно
- * взаимно проникаться, сливаться в гармонии
- роскошествовать, вести роскошный образ жизни
- * крайности, излишества
- * тай (винная чара)
- Тай (11-я гексаграмма «Ицзина», «Расцвет»)
Примеры
- 旅于泰山 — принести жертву горам Тайшань
- 泰勒展开 — разложение в ряд Тейлора
- 挟泰山以超北海 — взять под мышку гору Тайшань и с нею перешагнуть через Северное море ( пример невозможного )
- 占之五泰 — проверить это по пяти Великих ( императорах древности )
- 蚂蚁搬泰山 — посл. муравьи и Тайшань[-гору] перенесут ( о силе народных масс )
- 泰山岩岩, 鲁邦所詹 — круты-скалисты горы Тайшань, — взирает на них всё царство Лу
- 泰山石敢当 — камень с горы Тайшань может противостоять [злым духам] ( надпись на камне у ворот дома )
- 登东山而小鲁, 登泰山而小天下 — взойти на гору Дуншань и считать маленьким царство Лу; взойти на горы Тайшань и считать малой всю Поднебесную
Слова с 泰
- 泰斗 tàidǒu — см. 泰山北斗
- 泰国 tàiguó — Таиланд
- 泰山 tàishān — гора Тайшань (провинция Шаньдун, одна из пяти священных гор даосизма, см. 五岳)
- 泰州 tàizhōu — Тайчжоу (городской округ в провинции Цзянсу, КНР)
- 泰勒 tàilēi, tàilè — Тейлор, Теллер, Тайлер (фамилия)
- 阿尔泰山 ā’ěrtài shān — Алтайские горы, Алтай
- 国泰民安 guó tài mín ān — государство спокойно и народ наслаждается миром (обр. в. знач.: всеобщее благоденствие)
- 泰晤士报 tàiwùshì bào — «Таймс» (газета в Великобритании)
- 泰语 tàiyǔ — тайский язык, язык таи, сиамский язык
- 泰安 tài’ān — Тайань (город в пров. Шаньдун)
- 景泰 jǐngtài — Цзинтай (1450–1457 гг., девиз правления минского императора Чжу Циюя 朱祁钰)
- 阿尔泰 ā’ěrtài — Алтай (горы, город в Монголии), Алтайские горы
- 托尔斯泰 tuō’ěrsītài — Толстой (фамилия)
- 泰和 tàihé — великое спокойствие, всеобщий мир
- 国泰 guótài — см. 国泰民安
- 伏尔泰 fú’ěrtài — Вольтер (французский философ)
- 泰州市 tàizhōushì — см. 泰州
- 泰晤士河 tàiwùshì hé — река Темза (Англия)
- 安泰 āntài — спокойный, мирный, тихий, благополучный; спокойствие, радости; довольство
- 泰然自若 tàirán zìruò — оставаться абсолютно спокойным; сохранять душевное равновесие; обр. спокоен, как удав
- 泰铢 tàizhū — таиландский бат
- 泰戈尔 tàigē’ěr — Тагор (фамилия)
- 稳如泰山 wěn rú tàishān — спокойный (непоколебимый) как гора Тайшань
- 施泰因 shītàiyīn — Штайн, Штейн (фамилия)
- 阿勒泰 ālètài — Алтай (городской уезд на севере Синьцзян-Уйгурского автономного района, административный центр округа Алтай, входящего в Или-Казахский автономный округ, КНР)
- 泰来 Tailai county in Qiqihar 齐齐哈尔[Qí qí hā ěr], Heilongjiang
- 宇文泰 人名。 (西元? ~556)小名黑獭, 北朝武川人。 仕北魏为关西大都嫂孝武帝被逼于高欢, 西奔依泰, 遂为西魏; 泰旋弑孝武, 立文帝, 自为太师, 专政; 其子觉, 篡西魏为北周, 追尊泰为太祖文皇帝。
- 泰达 Тяньцзиньская зона экономического развития TEDA (Tianjin Economic Development Area)
- 长春亚泰 Чанчунь Ятай (футбольный клуб)
- 文泰 Вэньтай
Иероглифы
- 泰: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС