Lotus

泰山

tàishān

Значения

  1. гора Тайшань (провинция Шаньдун, одна из пяти священных гор даосизма, см. 五岳)
  2. обр. глыба, монолит, большой авторитет (о человеке)
  3. тесть
  4. Тарзан

Примеры

  • 旅于泰山 — принести жертву горам Тайшань
  • 挟泰山以超北海 — взять под мышку гору Тайшань и с нею перешагнуть через Северное море ( пример невозможного )
  • 蚂蚁搬泰山 — посл. муравьи и Тайшань[-гору] перенесут ( о силе народных масс )
  • 泰山岩岩, 鲁邦所詹 — круты-скалисты горы Тайшань, — взирает на них всё царство Лу
  • 登东山而小鲁, 登泰山而小天下 — взойти на гору Дуншань и считать маленьким царство Лу; взойти на горы Тайшань и считать малой всю Поднебесную
  • 登兹泰山, 周览东极 — поднявшись на Тайшань, оглядел восточные пределы
  • 寖寻于泰山 — постепенно добраться до самых гор Тайшань
  • 从阿尔泰山区崛起的突厥人 — тюркские народы, происходящие из района Алтайских гор

Слова с 泰山

  • 阿尔泰山 ā’ěrtài shān — Алтайские горы, Алтай
  • 稳如泰山 wěn rú tàishān — спокойный (непоколебимый) как гора Тайшань
  • 有眼不识泰山 yǒuyǎn bùshí tàishān — иметь глаза и не разглядеть горы Тайшань; обр. не узнать (кого-то или что-то) знаменитое, не оказать должного уважения; не понять, с кем имеешь дело
  • 泰山北斗 tàishān běidǒu — гора Тайшань и созвездие Ковша; обр. корифей, гигант, ведущая фигура
  • 重于泰山 zhòng yú tàishān — тяжелее, чем гора Тайшань (обр. о значительности, о важности значения)
  • 泰山压顶 tàishān yādǐng — досл. давить на макушку, как гора Тайшань, обр. давить (оказывать давление, принуждать) на кого-либо с огромной силой
  • 泰山区 tàishān qū — район Тайшань (городского округа Тайань провинции Шаньдун)
  • 不识泰山 bùshí tàishān — не знать горы Тайшань (обр. в знач.: не знать известного всем; вежл. простите моё невежество)
  • 安如泰山 ān rú tàishān — непоколебимый, как гора Тайшань (обр. в знач.: прочный, устойчивый, незыблемый; ср. как за каменной спиной; как у Христа за пазухой)
  • 安若泰山 ān ruò tàishān — см. 安如泰山
  • 泰山其颓 tàishānqítuí — гора Тайшань вот-вот должна рассыпаться (обр. о глубочайшей скорби, переполняющей сердце перед неминуемой кончиной великого человека своей эпохи)
  • 泰山压卵 tàishānyāluǎn — горою Тайшань давить яйца (обр. о слишком неравных силах, о неизбежном крахе слабого, неминуемой гибели менее сильного)
  • 泰山梁木 tàishānliángmù — [весомое, как] гора Тайшань и своды здания (обр. о добром и мудром человеке, достойном глубокого почитания)
  • 泰山鸿毛 tàishānhóngmáo — [весомое, как] гора Тайшань и [лёгкое, как] лебяжий пух (обр. о чем-л. несравнимом: делом исключительной важности и пустяком)
  • 泰山颓 tàishāntuí — гора Тайшань вот-вот должна рассыпаться (обр. о глубочайшей скорби, переполняющей сердце перед неминуемой кончиной великого человека своей эпохи)
  • 邓泰山 dèng tàishān — Данг Тхай Шон (вьетнамский пианист)
  • 阿尔泰山脉 Алтайские горы
  • 泰山乡 Taishan township in New Taipei City 新北市[Xīn běi shì], Taiwan
  • 人猿泰山 美国作家巴洛兹(EdgarRice Buroughs) 在丛林小说中所塑造的主角。 人猿泰山原为英国贵族格雷斯托男爵之子, 出生不久即遭遗弃于非洲丛林, 由人猿哺育长大, 了解各种动物语言及习性。 他在丛林中经历了无数劫难, 并救助许多受困者而成为英雄人物。 其故事曾多次改编拍成电影、 电视影集与卡通, 红极一时, 家喻户晓。
  • 恩重泰山 恩情深厚,比泰山还重。
  • 死重泰山 比喻死得光荣。
  • 泰山盘石 比喻安定稳固。
  • 笃定泰山 像泰山那样稳定。比喻有绝对把握,无须忧虑。
  • 鸿毛泰山 比喻轻重相差极大。
  • 尚泰山 Шантай г
  • 泰山吟 乐府楚调曲名。
  • 泰山柳 бот. Salix taishanensis var. taishanensis
  • 泰山梨 mount {tai} pear
  • 泰山系 Taishan system
  • 泰山群 Taishan group

Иероглифы

Статьи — БКРС