Lotus

洗

xǐ; xiǎn · HSK 1

Значения

  1. мыть, отмывать; стирать; промывать (напр. песок, руду); полоскать
  2. смывать, счищать (грязь, пятно, на одежде, на репутации)
  3. свести; стереть с лица земли, истребить, ликвидировать; уничтожить
  4. фото проявлять (фотоплёнку), готовить негатив
  5. тасовать (карты), перемешивать (кости)
  6. мыться, умываться; купаться; мытый, вымытый; чистый; дочиста
  7. рит. омываться, совершать омовение; христ. креститься; крещёный
  8. сосуд для промывания (чего-л.); чашка, мойка

Примеры

  • 洗几水 — стирать в нескольких водах (несколько раз )
  • 洗得干净 — отмывать дочиста
  • 新洗的衣服 — свежевыстиранная одежда
  • 洗了个澡 — искупаться ( один раз )
  • 常洗澡 — регулярно принимать ванну
  • 洗手洗脸 — мыть лицо и руки
  • 拿水洗 — мыть водой
  • 受洗礼 — проходить обряд крещения

Слова с 洗

  • 洗澡 xǐzǎo — принимать ванну, мыться, купаться
  • 清洗 qīngxǐ — мыть; обмывать, смывать; полоскать; очищать; промывка
  • 洗手间 xǐshǒujiān — туалет, уборная
  • 洗衣机 xǐyījī — стиральная машина (бытовая)
  • 冲洗 chōngxǐ — обмывать, промывать, полоскать, спринцевать
  • 洗礼 xǐlǐ — прям., перен. крещение; крестить
  • 洗衣粉 xǐyīfěn — стиральный порошок
  • 洗涤剂 xǐdíjì — средство для стирки; моющее средство
  • 洗脸 xǐliǎn — умываться
  • 洗劫 xǐjié — ограбить, обобрать, обчистить; разграбление
  • 洗手 xǐshǒu — мыть руки
  • 洗净 xǐjìng — выстирать; вымыть; обмыть; стираный; мытый; очистка, промывка
  • 洗衣 xǐyī — стирать [бельё]; стирочный; стиральный
  • 洗涤 xǐdí — стирка, мыть, промывать; очищать; промывание
  • 梳洗 shūxǐ — причёсываться и умываться; совершать туалет
  • 洗钱 xǐqián — отмывать деньги; отмывание денег
  • 洗刷 xǐshuā — мыть и чистить
  • 洗漱 xǐshù — умываться и чистить зубы (напр. перед сном)
  • 擦洗 cāxǐ — мыть, смывать, счищать, состирывать, тереть
  • 洗头 xǐtóu — мыть голову
  • 洗浴 xǐyù — мыться, принимать ванну, купаться
  • 水洗 shuǐxǐ — мыть в воде, промывать
  • 洗洗 xǐxǐ — чистый, прозрачный
  • 洗胃 xǐwèi — промыть желудок; промывание желудка
  • 洗牌 xǐpái — перестановка; тасовать, мешать (карты, кости)
  • 洗练 xǐliàn — обработать; усовершенствовать; отделать; отделанный, отточенный (стиль, язык)
  • 换洗 huànxǐ — досл. переодеться и постирать обр. сменный (про одежду)
  • 洗雪 xǐxuě — обелиться; реабилитироваться, оправдаться; отвести обвинение, смыть позор, восстановить доброе имя
  • 血洗 xuèxǐ — умывать кровью, устраивать кровавую баню, совершать массовое убийство
  • 洗尘 xǐchén — смывать пыль (обр. в знач.: устроить угощение в честь приехавшего из далёких краёв гостя)

Иероглифы

Статьи — БКРС