Lotus

流血

liúxuè · HSK 7

Значения

  1. кровотечение; кровоточить; истекать кровью; геморрагия; кровоизлияние
  2. кровопролитие; проливать кровь; кровопролитный

Примеры

  • 他手流血了 — у него из руки идёт кровь, его рука кровоточит
  • 顿头流血 — до крови ударить лбом в землю
  • 流血了,快一点捂住伤口 — кровь пошла, скорее прижми рану
  • 流血漂卤 — в потоках крови плавали щиты ( обр. в знач.: кровь лилась рекой )
  • 由于流血过多,他已经奄奄一息了 — он был уже при смерти от потери крови

Слова с 流血

  • 七窍流血 qīqiào liúxuè — кровь хлынула из всех отверстий головы; открылось кровотечение из носа, рта, ушей и глаз
  • 流血冲突 liúxuè chōngtū — кровопролитный конфликт
  • 流血漂卤 liúxuè piāolǔ — кровь льётся рекой (букв. в потоках крови плавали щиты)
  • 七孔流血 qīkǒng liúxuè — см. 七窍流血
  • 不流血的 bù liúxuè de — бескровный
  • 分流血量 fēnliú xuèliàng — объем шунтированной крови
  • 心在流血 xīn zài liúxuè — сердце кровью обливается
  • 流血成川 liú xuè chéng chuān — см. 流血成河
  • 流血成河 liú xuè chéng hé — кровь текла рекой (используется для описания сражения либо резни с большим количеством жертв)
  • 流血成渠 liú xuè chéng qú — см. 流血成河
  • 流血事件 кровопролитный инцидент; кровавый событие; кровавое событие
  • 流血千里 形容死伤非常多。
  • 流血流汗 形容非常辛勤劳苦。 如: “国家是许多革命先烈, 冒着生命危险, 流血流汗所缔造的。 ”
  • 流血牺牲 пролить кровь и положить жизнь, ценой крови и жизни
  • 使流血 bloody
  • 大流血 sanguinariness
  • 伏尸流血 语本战国策·魏策四: “秦王曰: “天子之怒, 伏尸百万, 流血千里。 ””形容杀人众多。 史记·卷一一二·主父偃传: “古之人君一怒必伏尸流血, 故圣王重行之。 ”
  • 伤口流血 Кровь течет из раны
  • 分流血管 shunt vessel
  • 动脉流血 Артериальное кровотечение
  • 开始流血 истекает кровью
  • 打得流血 в кровь разбить; разбить в кровь
  • 止住流血 унять кровотечение
  • 流血之速 Кровавая скорость
  • 流血伤害 Урон от кровопотери
  • 流血抗性 Сопротивляемость кровотечению
  • 流血时间 bleeding time
  • 流血机率 Шанс ослепить
  • 流血横扫 Кровавые замахи
  • 流血浮尸 形容伤亡很多。 汉·袁康·越绝书·卷十·越绝外传记吴王占梦十二: “吴师涉江, 流血浮尸者, 不可胜数。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС