Lotus

浑

hún

Значения

  1. мутный, грязный
  2. глупый, неразумный, бестолковый
  3. целый, весь; целиком, полностью; совершенно, весьма
  4. содержать в себе (в качестве примеси, отделки), заключать в себе
  5. * смешивать; относиться одинаково; ставить на одну доску; считать равным
  6. * мутить, загрязнять
  7. * течь; катиться с шумом (о воде)
  8. хаос; хаотический, беспорядочный

Примеры

  • 浑元运物 — изначальный эфир в хаосе движет всё сущее
  • 立挣浑身 — мгновенно напрячь всё тело
  • 吓得浑身都软了 — испугался так, что всё тело обмякло
  • 吓得浑身乱颤 — перепугаться до дрожи во всём теле
  • 浑厚风格 — безыскусственный стиль
  • 吓得浑身都酥了 — так напугался, что всё тело обмякло
  • 天性浑厚 — прямой характер
  • 浑浊水 — грязная вода

Слова с 浑

  • 浑身 húnshēn — всё тело, с головы до пят
  • 浑厚 húnhòu — простой, безыскусственный
  • 浑浊 húnzhuó — мутный; грязный, нечистый
  • 雄浑 xiónghún — выразительный и сочный (напр. о языке поэтического произведения)
  • 浑河 húnhé — Хуньхэ (историческое название реки Хорен-Гол)
  • 浑圆 húnyuán — шарообразный, круглый
  • 浑浑噩噩 húnhún è’è — наивный, неискушённый, простодушный
  • 浑然 húnrán — цельный, неделимый; сплошной, неразличимый [в своих частях]; целиком; неразличимо; сплошь, без различия
  • 浑然一体 húnrán yītǐ — сливаться в одно целое; составлять гармоничное целое; единое (неразделимое) целое; неотделимый
  • 浑仪 húnyí — астр. армиллярная сфера
  • 浑然不觉 húnrán bùjué — совершенно не почувствовать
  • 浑身解数 húnshēn xièshù — все способности и таланты; все, на что способен; все свои старания и умения; все свои силы; не жалеть себя
  • 浑天仪 húntiānyí — модель небесной сферы, небесный глобус, армиллярная сфера
  • 浑象 húnxiàng — см. 浑天仪
  • 阿鲁浑 ālǔhún — Аргун (четвёртый ильхан государства Хулагуидов)
  • 浑然天成 húnrán tiānchéng — совершенно естественный, естественный и непринужденный
  • 浑沌 húndùn — [изначальный] хаос; хаотичный, беспорядочный; смешанный, путаный
  • 浑水摸鱼 húnshuǐ mōyú — обр. ловить рыбу в мутной воде (в знач. воспользоваться всеобщей суматохой ради получения выгоды)
  • 浑朴 húnpǔ — цельный, неиспорченный; простой, естественный, бесхитростный
  • 浑蛋 húndàn — бран. подлец, сволочь, тупица, дурень, болван
  • 浑然不知 húnrán bùzhī — понятия не иметь, совершенно ничего не знать об этом
  • 搅浑 jiǎohún — прям., перен. мутить, баламутить
  • 浑噩 hún’è — см. 浑浑噩噩
  • 浑沦 húnlún — [первобытный] хаос; хаотичный
  • 趟浑水 tāng húnshuǐ — впутываться (в неприятности и т.п.)
  • 吐谷浑 Тогон (государство)
  • 浑源 см. 浑源县
  • 浑源县 уезд Хуньюань (городского округа Датун провинции Шаньси)
  • 圆浑 (1) [mellow and full]: [声音]宛转而圆润自然
  • 浑浑沌沌 混杂、不分明的样子,也指糊涂无知的样子,形容迷糊,不清醒。

Иероглифы

Статьи — БКРС