Lotus

浪

làng · HSK 7

Значения

  1. волна; водяной вал; волнение; волновой, волнистый; волнообразный
  2. волна, подъём; нарастание
  3. сокр. фурлонг (английская мера длины, ок. 200 м.)
  4. расточительный; непроизводительный (расход); излишний; бессмысленный
  5. разнузданный, распутный, беспутный; развратный (особенно о женщине); бесшабашный; безудержно, бесшабашно
  6. волноваться, катить волны; вздыматься волнами
  7. приставать, вязаться (к мужчине); гулять; шляться без дела
  8. не знать удержу, держаться разнузданно; развратничать

Примеры

  • 减少浪费 — сокращать излишние траты
  • 浪费金钱 — транжирить деньги
  • 经霜触浪 — переносить иней и сталкиваться с волнами (подвергаться тяжёлым лишениям)
  • 积极浪漫主义 — лит. прогрессивный романтизм
  • 愤怒的浪潮 — волна возмущения
  • 杜绝浪费 — покончить с расточительством
  • 风平浪静 — ветер стих и волны улеглись
  • 新浪漫主义 — неоромантизм

Слова с 浪

  • 浪费 làngfèi — транжирить; растрачивать; напрасно тратить; расточительство; излишние траты
  • 浪漫 làngmàn — романтика; романтический, романтичный
  • 流浪 liúlàng — бродить, скитаться, кочевать, странствовать
  • 冲浪 chōnglàng — спорт. сёрфинг
  • 海浪 hǎilàng — волнение на море; морская волна
  • 波浪 bōlàng — волна
  • 风浪 fēnglàng — ветер и волны (на море) : шторм, буря
  • 新浪 xīnlàng — "Новая Волна", Sina.com (крупнейший китайский информационно-развлекательный вэб портал)
  • 浪潮 làngcháo — волна, прибой, прилив
  • 浪漫主义 làngmàn zhǔyì — романтизм; романтический
  • 巨浪 jùlàng — большая волна, гигантский вал
  • 浪花 lànghuā — гребешки волны, барашки; пена; брызги волн; водяная пыль
  • 浪子 làngzǐ — распутный (блудный) сын; гуляка, мот, повеса
  • 流浪汉 liúlànghàn — бродяга; гулящий (бесприютный) человек, бомж; босяк
  • 白浪 báilàng — белые гребни (волн)
  • 惊涛骇浪 jīngtāo hàilàng — страшные валы и яростные волны; обр. о необычайных перипетиях, чрезвычайных событиях, опасные потрясения, катастрофические вызовы
  • 流浪者 liúlàngzhě — скиталец; бродяга
  • 热浪 rèlàng — метеор. зной; волна зноя; волна тепла; тепловая волна
  • 风平浪静 fēngpíng làngjìng — ветер стих и волны успокоились (обр. в знач.: полный порядок и спокойствие; тишь да гладь; никаких волнений)
  • 浪涛 làngtāo — вал, волна
  • 大风大浪 dàfēngdàlàng — сильный ветер и огромные волны; буря
  • 新浪潮 xīn làngcháo — новая волна (ткж. собств.)
  • 浪荡 làngdàng — быть распущенным, распуститься; распущенный, беспутный; блудный
  • 大浪 dàlàng — большая волна, вал
  • 声浪 shēnglàng — звуковая волна
  • 浪头 làngtou — волна; гребень волны
  • 兴风作浪 xīngfēngzuòlàng — поднимать ветер и делать волны (обр. в знач.: накалять обстановку, устраивать беспорядки, поднимать шум
  • 新浪网 xīnlàngwǎng — Sina Corp (китайская медиа корпорация)
  • 铺张浪费 pūzhāng-làngfèi — роскошь (парадность) и расточительство; транжирство; мотовство
  • 放浪 fànglàng — давать себе волю; вольный, необузданный

Иероглифы

Статьи — БКРС