混
hùn, hún · HSK 6
Значения
- гл.
- hùn — смешиваться, перемешиваться; сливаться, соединяться, смешивать, перемешивать; размешивать; спутывать
- hùn, hún — замутиться, загрязниться (о жидкости, газе), замутить, загрязнить
- hùn — разг. hún примешиваться, втираться, пролезть, примазываться; обманом выдавать [себя] за...; подсовывать (подделку) за (настоящее)
- hùn — кое-как прожить; свести концы с концами; кое-как пережить (трудное время); провести (время); легко (в праздности) прожить
- hùn — смешанный; хаотический, беспорядочный; хаотически, беспорядочно; кое-как; как попало, наобум
- hùn — вм. 浑 (мутный, нечистый)
- hún — неразумный, глупый; непонятный, запутанный
Примеры
- 混世界 — мир раздоров, хаотическое общество
- 混合教学 — смешанное преподавание предметов ( без деления на факультеты )
- 混合内阁 — коалиционный кабинет
- 陷入混乱 — ввергнуться в хаос
- 好混账! — что за дурак!
- 混作物 — поликультура
- 真混蛋 — бран. форменная дрянь (сволочь)
- 混合裁判 — юр. смешанная юрисдикция
Слова с 混
- 混乱 hùnluàn — беспорядок, хаос; неразбериха, путаница; сумятица; смятение, смута
- 混合 hùnhé — смесь; смешивание; смешиваться, перемешиваться, сливаться; смешанный, комбинированный, комплексный; сборный, синкретный, синкретический
- 混凝土 hùnníngtǔ — бетон; бетонный
- 混淆 hùnxiáo — спутывать, смешивать, путаться, запутаться
- 混浊 hùnzhuó — вм. 浑浊
- 混战 hùnzhàn — междоусобица; междоусобная война
- 混杂 hùnzá — смешанный, неоднородный; смешение; смешиваться
- 混合物 hùnhéwù — физ. смесь; композиция хим. смесь; состав; микстура; биол. гибрид
- 混蛋 húndàn — см. 浑蛋
- 混沌 hùndùn — Хуньдунь (мифологическое существо, воплощение хаоса)
- 混入 hùnrù — перемешиваться, смешиваться
- 混交林 hùnjiāolín — смешанный лес, смешанные насаждения
- 混进 hùnjìn — пробраться, прокрасться, втереться; [обманом] попасть (куда-л.); пролезть (напр. в ряды партии)
- 砖混 zhuānhùn — цементно-кирпичный
- 混账 hùnzhàng — бессмыслица, вздор
- 混为一谈 hùnwéi yītán — ставить на одну доску (что-л. с чем-л.); смешивать (валить) в одну кучу (разные вещи, понятия); смешанный
- 混帐 hùnzhàng — см. 混账
- 混同 hùntóng — смешать вместе; собрать в одно; отожествлять
- 混用 hùnyòng — использовать как взаимозаменяемые
- 混迹 hùnjì — пролезть; замешаться, втереться, затесаться, ошиваться среди...
- 混成 hùnchéng — смешанный, сборный; сложный
- 含混 hánhùn — непонятно, неясно, невнятно; неопределённый
- 混血 hùnxuè — гибрид
- 厮混 sīhùn — водить компанию, путаться (с кем-л.)
- 混响 hùnxiǎng — физ. реверберация, отражение звука, уменьшение интенсивности звука; реверберационный
- 混饭吃 hùnfànchī — работать за кусок хлеба
- 混合型 hùnhé xíng — фенотип
- 混合液 hùnhéyè — смесь
- 混成旅 hùnchénglǚ — воен. смешанная бригада
- 鬼混 guǐhùn — болтаться без дела, зря болтаться
Иероглифы
- 混: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС