淹
yān · HSK 6
Значения
- мокнуть, намокать, пропитываться водой; обливаться (слезами, потом)
- погружаться в воду, уходить [в глубину], покрываться водой, затонуть
- тонуть; утопиться
- задерживаться, застревать; медлить; медленно течь (о времени)
- глубоко вникать, уходить с головой (напр. в науку), упорно овладевать (знаниями)
- мочить, намачивать, пропитывать, увлажнять
- затоплять, заливать, наводнять, погружать в воду, окунать
- топить; окунать с головой
Примеры
- 淹引时月 — тянуть время
- 振废淹 — вытащить на поверхность заброшенное и преданное забвению
- 糟腌 (淹) — маринады (пикули) и соленья
- 把小狗淹死 — утопить щенка
- 油层水淹 — обводнение нефтяного пласта
- 不淹宿 — в тот же день
- 水淹到胸际 — вода по грудь (доходит до груди)
- 淹水河岸 — затопляемый берег
Слова с 淹
- 淹没 yānmò — погрузиться в воду; утонуть, затонуть; быть погребённым
- 淹死 yānsǐ — утонуть; утопиться (также обр. в знач.: погрязнуть в чем-л.)
- 范仲淹 fàn zhòngyān — Фань Чжунъянь (989-1052 гг., государственный деятель и писатель времён династии Северная Сун 北宋)
- 水淹 shuǐyān — затопление, вымокание, попадание воды (напр. внутрь твэла)
- 淹博 yānbó — глубокий, широкий, обширный, огромный (о знаниях, эрудиции) ;
- 淹埋 yānmái — завалить, засыпать, занести
- 淹水 yānshuǐ — обводнять; обводнённый, заливной
- 淹溺 yānnì — утонуть
- 淹灌 yānguàn — с.-х. полив затоплением; лиманное орошение
- 淹留 yānliú — надолго задержаться, застрять; мешкать
- 江淹才尽 jiāng yān cái jìn — букв. талант Цзян Яня совершенно иссяк (обр. притупление, утрата литературных способностей)
- 江淹梦笔 jiāng yān mèng bǐ — Цзян Яню снилась кисточка (по преданию, Цзян Янь (Цзян Лан) во сне увидел как писатель Го Пу (郭璞) попросил вернуть его кисточку. Написанные им после этого произведения потеряли свой литературный блеск); обр. об утрате литературного таланта, вдохновения
- 淹淹一息 yānyān yīxī — см. 奄奄一息
- 流淹 liúyàn — заливать, затоплять; лить как из ведра (о дожде)
- 涵淹 hányān — залечь на дно, притаиться под водой
- 淹没区 залитая площадь
- 淹会贯通 犹融会贯通。把各方面的知识和道理融化汇合,得到全面透彻的理解。
- 淹旬旷月 淹滞留。旷荒废。拖延时日,荒废岁月。
- 久淹 长久滞留。
- 亟淹 急速流逝。
- 冲淹 [drown; flood; submerge] 被水冲走淹死或淹没
- 寂淹 谓孤寂滞留。
- 废淹 指被废黜已久的贤者。
- 振淹 起用久被废黜的贤者。
- 暌淹 犹淹留。
- 江淹 人名。 (西元444~505) 字文通, 南朝梁河南考城人。 出身孤寒, 性沉静好学, 仰慕司马相如与梁鸿的为人。 曾任散骑常侍, 金紫光禄大夫。 擅长诗文, 风格幽深奇丽, 与鲍照较为相近。 着有前后集及齐史十志。
- 海淹 marining
- 消淹 犹消遣。
- 淹中 春秋鲁国里名。在今山东省曲阜市。古文《礼经》所出之处。
- 淹久 长久。
Иероглифы
- 淹: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС