清明
qīngmíng · HSK 7
Значения
- светлый, ясный; безмятежный; чистый, прозрачный
- спокойный, размеренный; правильный; трезвый (об уме); в порядке
- законный
- цинмин, «ясные дни» (период года с 4-6 апреля, отнесён к первой половине 3-го лунного месяца; см. 节气)
- см. 清明节
- дни [весенних] поминок
Примеры
- 清明風若從南起,預報田禾大有收 — если в сезон цинмин ветер дует с юга, то это предвещает обильный урожай злаков
Слова с 清明
- 清明节 qīngmíngjié — праздник Цинмин, (традиционный китайский праздник поминовения усопших, отмечается на 104-й день после зимнего солнцестояния или 15-й день после весеннего равноденствия)
- 清明上河图 qīngmíng shànghé tú — «По реке в День поминовения усопших» (живописная панорама Чжан Цзэдуаня 张择端)
- 清明菜 qīngmíngcài — бот. сушеница многоголовчатая (лат. Gnaphalium multiceps)
- 大清明 dàqīngmíng — большой светлый (осенний) праздник (в восьмом лунном месяце)
- 小清明 xiǎoqīngmíng — малый светлый (весенний) праздник (в 3-м месяце по лунному календарю, с поминками на могилах)
- 清明果 qīngmíngguǒ — см. 青团
- 清明梦 qīngmíngmèng — осознанное сновидение
- 清明粿 qīngmíngguǒ — см. 青团
- 清明花 qīngmínghuā — см. 密花素馨
- 清明螺 qīngmíngluó — цинминские улитки (традиционное блюдо на праздник Цинмин 清明节)
- 清明风 qīngmíngfēng — * юго-восточный ветер
- 清明在躬 qīngmíngzàigōng — прямодушный и безмятежный
- 清明时节 qīngmíng shíjié — сезон Цинмин, пора Цинмин
- 清明艾饺 qīngmíng ài jiǎo — галушки с полынью обыкновенной (готовятся для праздника "Цинмин")
- 眉目清明 méimù qīngmíng — см. 眉清目秀
- 清明上河园 qīngmíng shànghé yuán — сад Цинмин Шанхэ
- 清明挂纸饼 qīngmíng guà zhǐ bǐng — рисовые лепешки (готовятся для праздника "Цинмин")
- 清明化 lucidification
- 清明期 lucid interval
- 清明火 《周礼‧夏官‧司爟》:“掌行火之政令,四时变国火,以救时疾。”
- 清明粑 лепешки из клейкого риса (готовятся для праздника "Цинмин")
- 指涉清明 lg. be referentially transparent
- 清明片基 clear base
- 清明祭扫 mourn one’s ancestors on “Qingming”, the traditional festival falling on 5th April
- 清明祭祖 burn incense and offer sacrifices at the graves of one’s ancestors on “Qingming” -- “the Festival of Clear Brightness”
- 清明花属 род Beaumontia
- 清明花甙 beaumontoside
- 神志清明 быть в своем уме
- 血清明胶 blood-serum gelatin
- 清明度试验 clearity test
Иероглифы
- 清: Разбор на ключи · 说文解字
- 明: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС