Lotus

渔翁

yúwēng

Значения

  1. старик-рыболов; рыбак

Слова с 渔翁

  • 渔翁得利 yúwēng délì — см. 渔翁之利
  • 渔翁之利 yúwēng zhī lì — выгода рыбака (добывшего как птицу-рыболова, так и устрицу, раковиной защемившую птичий клюв), обр. в знач.: выгода, прибыль (которую извлекают третьи лица из конфликта между двумя сторонами)
  • 坐收渔翁之利 zuòshōu yúwēng zhī lì — досл. отсидевшись в стороне, получить улов старика-рыболова, обр. получать выгоду, ничего не делая; выжидать в надежде на прибыль
  • 鹬蚌相争渔翁得利 yùbàng xiāngzhēng yúwēng délì — вм. 鹬蚌相争,渔翁得利
  • 鹬蚌相争,渔翁得利 yùbàng xiāngzhēng, yúwēng délì — птица-рыболов и устрица вцепились друг в друга, а выгода досталась рыбаку; обр. в знач.: в конфликте двух сторон выгода достается третьему, ср. орлы бьются, а молодцам перья достаются; кошки грызутся — мышам раздолье
  • 鹬蚌相持,渔翁得利 yùbàng xiāngchí, yúwēng délì — см. 鹬蚌相争,渔翁得利
  • 渔翁得利者 tertius gaudens
  • 渔翁白鹤蛋 Яйцо журавля-рыболова
  • 渔翁沙雷氏菌 Serratia piscatorum
  • 鹬蚌持争,渔翁得利 比喻双方争执不下,两败俱伤,让第三者占了便宜。
  • 鹬蚌相争, 渔翁得利 когда двое дерутся - третий радуется; только тертьему и выгодно

Иероглифы

Статьи — БКРС