Lotus

翁

wēng

Значения

  1. старик, старец; отец; вежл. Ваш батюшка; тесть; свёкор
  2. старина (при наличии фамилии или имени); господин (о незнакомом)
  3. * оперение на шее птицы
  4. в словообразовании родовое слово для некоторых профессий или характеристики людей
  5. Вэн (фамилия)

Примеры

  • 承翁主 — взять в жёны княжну
  • 百万富翁 — миллионер
  • 鹤发翁 — седовласый старец
  • 十亿富翁 — миллиардер
  • 钜亿富翁 — богач с несметным состоянием
  • 致莱翁·维尔特 — посвящается Леону Верту
  • 醉翁之意不在酒 — помыслы Старого Бражника не о вине; обр. в знач.: преследовать иные цели; дело совсем не в этом, речь не о том
  • 姑翁(妐) — свекровь и свёкор

Слова с 翁

  • 富翁 fùwēng — богач; богатей, олигарх
  • 老翁 lǎowēng — старик
  • 主人翁 zhǔrénwēng — хозяин; полновластный распорядитель
  • 百万富翁 bǎiwàn fùwēng — богач, миллионер
  • 渔翁 yúwēng — старик-рыболов; рыбак
  • 醉翁之意不在酒 zuìwēng zhī yì bù zài jiǔ — истинные помыслы Старого Бражника обращены не к вину (а к тому, чтобы жить среди гор и ручьев); обр. в знач.: преследовать совершенно иные цели; говоря и делая одно, метить совсем в другое; с тайным намерением
  • 信天翁 xìntiānwēng — альбатрос (Diomedea)
  • 阿维尼翁 āwéiníwēng — Авиньон (город во Франции)
  • 不倒翁 bùdǎowēng — ванька-встанька, неваляшка (игрушка)
  • 渔翁得利 yúwēng délì — см. 渔翁之利
  • 翁婿 wēngxù — тесть и зять
  • 莎翁 shāwēng — (сокр. 莎士比亚) Шекспир
  • 白头翁 báitóuwēng — седовласый старец
  • 塞翁失马 sài wēng shī mǎ — см. 塞翁失马,焉知非福
  • 康塞普西翁 kāngsèpǔxīwēng — г. Консепсьон (Чили)
  • 渔翁之利 yúwēng zhī lì — выгода рыбака (добывшего как птицу-рыболова, так и устрицу, раковиной защемившую птичий клюв), обр. в знач.: выгода, прибыль (которую извлекают третьи лица из конфликта между двумя сторонами)
  • 负翁 fùwēng — человек, живущий в долг (в кредит)
  • 醉翁 zuìwēng — пьяница
  • 翁仲 wēngzhòng — статуя, изваяние (перед могилой; название происходит от имени Вэн Чжуна, чья статуя была поставлена в Сяньяне циньским Ши-хуаном)
  • 翁源 wēngyuán — см. 翁源县
  • 乃翁 nǎiwēng — твой отец; я (отец о себе в обращении к сыну)
  • 仙翁 xiānwēng — бот. зорька (лихнис) сенно (Lychnis senno Sieb. et Zucc)
  • 太翁 tàiwēng — прадед; пращур, предок
  • 家翁 jiāwēng — глава семьи
  • 尊翁 zūnwēng — вежл. Ваш отец
  • 山翁 指晋山简。
  • 醉翁亭 [Zuiwengteng] 亭名。 在今安微省滁县琅玡山上。
  • 翁牛特旗 Оннюд-Ци, Ongniud banner or Ongnuud khoshuu in Chifeng 赤峰[Chì fēng], Inner Mongolia
  • 翁山 see 昂山[Ang2 Shān]
  • 葛仙翁 三国吴葛玄的别号, 为变戏法的祖师爷。 见“葛玄”条。 幼学琼林·卷四·释道鬼神飏“葛仙翁作戏术, 吐饭成蜂。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС