渝
yú
Значения
- изменяться, меняться
- выходить за рамки, нарушать (напр. договор)
- быть переполненным, переливаться через край
- мутиться, смешиваться с мутной водой
- геогр. (сокр. вм. 重庆) город Чунцин
- геогр. (сокр. вм. 巴县) Басянь (уезд в пров. Сычуань)
- * геогр. (сокр. вм. 渝水) Юйшуй (река на северо-востоке Китая)
- Юй (фамилия)
Примеры
- 钦渝铁路 — Циньсянь-Чунцинская железная дорога
- 舍命不渝 — не изменять своим принципам даже под угрозой смерти
- 渝厦高铁 — высокоскоростная жд магистраль Чунцин и Сямэнь
- 抗战之始, 国军由沪而宁而汉而渝 — в начале войны сопротивления национальная армия из Шанхая отошла к Нанкину, затем ― к Ханькоу, затем ― к Чунцину
- 至死不渝的爱情 — любовь до гроба, вечная любовь
- 对自己的诺言恪守不渝 — неуклонно исполнять свое обещание; твердо держать слово
Слова с 渝
- 始终不渝 shǐzhōng bùyú — неизменный, неуклонный; последовательно, неуклонно
- 忠贞不渝 zhōngzhēn bùyú — верный до конца, безгранично преданный
- 矢志不渝 shǐzhì bùyú — оставаться верным навсегда, никогда не изменять своему чувству (своей привязанности); никогда не менять свои взгляды (планы)
- 至死不渝 zhì sǐ bù yú — не изменится до смерти
- 生死不渝 shēng sǐ bù yú — быть неизменным до конца дней; оставаться верным (чему-либо) до самой смерти
- 渝中区 yúzhōng qū — район Юйчжун (Чунцин, КНР)
- 成渝 chéngyú — Чэнду и Чунцин
- 渝北 yúběi — см. 渝北区
- 巴渝舞 bāyúwǔ — баюй (древний народный ритуальный танец в районе нынешней границы Сычуань ― Хубэй; с дин. Хань)
- 渝北区 yúběi qū — район Юйбэй (Чунцин, КНР)
- 之死不渝 zhī sǐ bù yú — не изменить (чему-либо) до конца жизни; быть верным до конца своих дней
- 信守不渝 xìnshǒubùyú — быть верным своему слову (обязательству)
- 坚持不渝 jiānchíbùyú — неизменный, неуклонный, постоянный; упорно, неизменно, последовательно
- 恪守不渝 kèshǒu bùyú — строго соблюдать; неуклонно исполнять; неизменно придерживаться; быть верным
- 终始不渝 zhōngshǐ bùyú — неизменный от начала до конца
- 不渝 bùyú — неизменный, неотступный, настойчивый, последовательный; без изменений, неизменно
- 川渝 chuānyú — провинция Сычуань и город Чунцин
- 巴渝 bāyú — Баюй (древнее название местности в провинции Сычуань)
- 渝水区 район Юйшуй (в городском округе Синьюй, провинция Цзянси КНР)
- 周渝民 Чжоу Ю Мин, Чжоу Юйминь, Вик Чоу, Вик Чжоу (1981 г.р., тайваньский актер)
- 丹青不渝 丹、青丹砂、青雘,是古代绘画中常用的两种颜料,不易褪色。始终不渝,光明显著。
- 坚守不渝 坚守约章或诺言,决不改变。
- 没世不渝 指终身不变。
- 白首不渝 渝改变。白头到老也不变。形容人一生忠诚、坚定。
- 言之不渝 所说的话绝不改变。 晋·陆机·遂志赋: “任穷达以逝止, 亦进仕而退耕; 庶斯言之不渝, 抱耿介以成名。 ”
- 誓死不渝 立誓至死不变。
- 金石不渝 像金石一样不可改变。形容坚守盟约、节操等。
- 渝水 old name of Jialing River 嘉陵江 in Sichuan through Chongqing
- 坚贞不渝 стойко блюсти целомудрие, 坚守节操,决不改变。
- 凋渝 衰败变化。
Иероглифы
- 渝: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС