游
yóu · HSK 2
Значения
- плавать, носиться по воде; плыть [в, на, по]; переплывать
- плавать в воздухе; парить, порхать; реять; носиться в; летать [в]; летящий, парящий
- гулять [в, на, по], прогуливаться; совершать экскурсию [в, на, по]; ездить для осмотра (напр. памятника, пейзажа)
- * объезжать, обходить; ездить с обходом (инспекцией) (напр. урожая на полях, деятельности местных властей)
- бродить, скитаться, кочевать; блуждать; шататься, слоняться; быть непристроенным, не иметь собственного места
- путешествовать, ездить [в чужие края], странствовать; странствующий, путешествующий
- уезжать [на чужбину] для получения образования; ходить в учениках (у наставника)
- уезжать на службу [в] (на чужбину); служить, работать [у]
Примеры
- 游行队伍 — колонна демонстрации (демонстрантов)
- 游兽戏阿 — дикие звери играют на холмах
- 游击队 — партизанский отряд
- 肝游戏 — играть запоем
- 游击队活动 — партизанское движение
- 居下游 — занимать подчинённое (последнее) место, быть в низу иерархической лестницы
- 未游离 — неионизированный
- 做(玩)游戏 — играть в игры
Слова с 游
- 游戏 yóuxì — игра, забава, развлечение
- 旅游 lǚyóu — путешествовать; туризм; турпоездка
- 游泳 yóuyǒng — плавать, плавание; плавательный; купаться
- 游客 yóukè — турист, путешественник; посетитель (напр., парка)
- 游行 yóuxíng — ходить, шествовать; шествие, демонстрация, манифестация, парад
- 导游 dǎoyóu — вести (экскурсию)
- 游泳池 yóuyǒngchí — плавательный бассейн
- 上游 shàngyóu — верхнее течение реки, верховье; истоки [реки]
- 游览 yóulǎn — путешествовать, совершать экскурсию (туристскую поездку); посещать [для осмотра], осматривать [достопримечательности]; совершать прогулку (увеселительную поездку); экскурсия; туристская поездка, путешествие; экскурсионный; экскурсантский; туристский
- 游戏机 yóuxìjī — игровое устройство (напр., консоль, приставка или автомат)
- 下游 xiàyóu — нижнее течение; низовье реки, нижний плёс; ниже по течению
- 出游 chūyóu — выходить на прогулку
- 漫游 mànyóu — бродить, странствовать, скитаться, шататься
- 游玩 yóuwán — играть, забавляться, развлекаться; веселиться, гулять
- 游船 yóuchuán — яхта; экскурсионное (прогулочное) судно
- 游人 yóurén — турист; экскурсант
- 郊游 jiāoyóu — совершать загородную прогулку; прогуляться за город; загородное гуляние
- 旅游区 lǚyóuqū — туристическая зона, зона туризма
- 旅游业 lǚyóuyè — отрасль туризма, туристическая отрасль, сфера туризма
- 中游 zhōngyóu — среднее течение, средний плёс
- 旅游局 lǚyóu jú — управление по туризму
- 游击队 yóujīduì — партизанский отряд
- 游牧 yóumù — заниматься кочевым скотоводством, кочевать; кочевое скотоводство; кочевой, пастушеский
- 中下游 zhōngxiàyóu — среднее и нижнее течение
- 陆游 lù yóu — Лу Ю (1125-1210, китайский государственный деятель, поэт)
- 游离 yóulí — физ. ионизировать; ионизация; ионизационный
- 游击战争 yóujī zhànzhēng — партизанская война, партизанская борьба
- 游击 yóujī — вести партизанскую войну, партизанить; партизанский; партизанский налёт; партизанские действия
- 游记 yóujì — путевые записки, описание путешествия; путешествие
- 旅游者 lǚyóuzhě — турист
Иероглифы
- 游: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС