Lotus

溢

yì · HSK 7

Значения

  1. переливать[ся] через край; переполняться); быть переполненным
  2. перебирать; перехлёстывать; преувеличивать; чересчур перегибать; хватить через край
  3. вм. 镒 (и, древняя мера веса)

Примеры

  • 裂缝喷溢 — геол. трещинные излияния
  • 热情洋溢 — разливающийся страстью ( обр. в знач.: страстный, пламенный, пылкий )
  • 发行溢价 — эмиссионная премия
  • 溢价出售 — продавать с надбавкой
  • 东风至而酒湛溢 — налетел восточный (весенний) ветер, и вино перелилось из сосудов через край
  • 脑溢血后遗症 — осложнения после инсульта
  • 脑溢血 — кровоизлияние в мозг
  • 才气横溢的诗人 — выдающийся поэт

Слова с 溢

  • 洋溢 yángyì — перехлёстывать мощной волной; могуче разливаться; переполнять, распространяться (напр. о славе, известности); могучий, громкий
  • 溢出 yìchū — переливаться через край, разливаться (о реке), заливать, затоплять
  • 溢价 yìjià — наценка, надбавка; ажио; лаж; премия; цена с надбавкой (приплата к установленному курсу или нарицательной цене)
  • 四溢 sìyì — разлиться; брызнуть во все стороны
  • 溢于言表 yì yú yán biǎo — разливаться потоком слов; захлебываться словами, рассыпаться в выражениях
  • 充溢 chōngyì — переливаться через край, переполнять; наводнять; наполнение
  • 才华横溢 cáihuá héngyì — талантливый, выдающийся
  • 热情洋溢 rèqíng yángyì — взволнованный, возбуждённый, разгорячённый, горячий, тёплый; c энтузиазмом, с бурным воодушевлением; воодушевление
  • 溢洪道 yìhóngdào — водослив, водосброс, проход для сброса излишней воды из водохранилища
  • 横溢 héngyì — разливаться, выйти из берегов (о реке)
  • 溢流 yìliú — переполнение, разлив, переливание через край, наводнять, водосброс; наплыв; нахлестка; переброс; перелив; спилловер
  • 脑溢血 nǎoyìxuè — кровоизлияние в мозг; апоплексический удар, инсульт
  • 外溢 wàiyì — протекать, просачиваться; утекать, утечка (напр. за границу)
  • 溢流坝 yìliúbà — перепускная плотина, переливная плотина
  • 流溢 liúyì — разливаться, выходить из берегов (из рамок), переполняться
  • 溢美之词 yì měi zhī cí — неумеренная похвала, панегирик
  • 漫溢 mànyì — разливаться, затоплять
  • 溢美 yìměi — захваливать, восхвалять, петь хвалу, славословить
  • 飘溢 piāoyì — разноситься, разливаться, расплываться
  • 溢油 yìyóu — разлив нефти (на поверхности воды)
  • 溢洪 yìhóng — перелив (через плотину)
  • 流光溢彩 lit. flowing light and overflowing color, brilliant lights and vibrant colors (idiom)
  • 才气横溢 обладать большими талантами,
  • 溢美之辞 溢水满外溢,引申为过分。过分吹嘘的话语。亦作溢美之言”。
  • 上溢 верхний продукт (в гидроциклоне); overflow
  • 浸溢 泛滥。
  • 溢值 overflow
  • 溢利 非分的盈利。
  • 溢收 yì shōu
  • 溢满 平满。

Иероглифы

Статьи — БКРС