Lotus

滔天

tāotiān

Значения

  1. вздыматься до небес (обр. о страшном, чудовищном); ужасный

Примеры

  • 万恶滔天 — огромные злодеяния

Слова с 滔天

  • 滔天罪行 tāo tiān zuì xíng — вопиющее преступление, чудовищное преступление
  • 罪恶滔天 zuìètāotiān — злодеяние, поднявшееся до самых небес; чудовищное преступление
  • 滔天大罪 tāotiān dàzuì — тяжкое злодеяние, ужасное преступление
  • 洪水滔天 hóngshuǐ tāotiān — Потоп
  • 滔天罪恶 tāotiān zuì’è — см. 滔天罪行
  • 我死之后,哪管洪水滔天 wǒ sǐ zhīhòu, nǎguǎn hóngshuǐ tāotiān — после нас хоть потоп
  • 白浪滔天 white-crested waves surging and swelling sky-high; Milky waves roar to heaven.; The white waves rise as high as heaven.; The wind raises the waves high toward heaven.; white breakers leaping skywards; White breakers leap to the sky.; (White) waves heave to the skies.
  • 波浪滔天 the billows dashing against the sky
  • 滔天之罪 [monstrous crimes; iniquity stinks to heaven] 漫天的罪行。 极言罪孽深重, 无以复加
  • 滔天大祸 形容巨大的灾祸。 如: “你犯下如此的滔天大祸, 却不知悔改, 将来一定会受到报应。 ”
  • 祸乱滔天 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。
  • 万恶滔天 so much evil that it reaches all the way to heaven (idiom)
  • 扫地滔天 形容灾害横扫于地, 漫滔于天, 无所不在。 隋书·卷五十八·许善心传: “沸腾碜黩, 三季所未闻, 扫地滔天, 一元之巨厄。 ”
  • 滔天大浪 rolling mountains of waves; billows surging to the skies
  • 火浪滔天 Расплавленный поток
  • 烈焰滔天 Притяжение пламени
  • 骇浪滔天 dreadful foaming billows
  • 滔天恶行手甲 Перчатки отъявленного задиры
  • 滔天海浪护肩 Оплечье сокрушающей океанской волны

Иероглифы

Статьи — БКРС