天
tiān · HSK 1
Значения
- небо, небосвод, небеса; (в древней космогонии противопоставлено 地 земле как мужская сила природы 阳, ассоциируемая с солнцем, светом, теплом); небесный, астрономический; под [открытым] небом; наружный
- рел. небо (как местопребывание бога); бог, божество (первоначально: обожествлённый предок); божественный
- незыблемое начало; верховная власть; непререкаемый авторитет; твёрдая основа
- день; сутки
- время; пора; вовремя; своевременный
- сезон, время года
- погода
- небесные явления
Примеры
- 天不我将 — небо не помогает мне
- 天下和 — Поднебесная наслаждается миром; весь свет благоденствует
- 睡他一天! — поспать (эх, посплю-ка я...) денёк!
- 以和天下 — чем и умиротворить Поднебесную
- 在夏天 — летом
- 天要黑了 — вот-вот стемнеет
- 由今天起 — начиная с сего дня...
- 他们同天去的 — они отправились в один и тот же день
Слова с 天
- 今天 jīntiān — сегодня, нынче; нынешний
- 明天 míngtiān — завтра, завтрашний день
- 昨天 zuótiān — вчера
- 天气 tiānqì — погода
- 聊天 liáotiān — болтать, общаться, разговаривать
- 夏天 xiàtiān — лето; летом
- 天堂 tiāntáng — рай, парадиз
- 冬天 dōngtiān — зима
- 天空 tiānkōng — небесное пространство, небо; высь, воздух
- 天使 tiānshǐ — ангел
- 整天 zhěngtiān — весь день напролёт; целыми днями
- 当天 dàngtiān, dāngtiān — в тот день; в этот же [самый] день
- 白天 báitiān — днём, среди бела дня, дневное время
- 天下 tiānxià — мир, свет, везде; поднебесная, вселенная
- 春天 chūntiān — весна; весенний; весной
- 天才 tiāncái — талант, самородок, гений, незаурядная личность
- 天生 tiānshēng — природный, прирождённый, естественный; от рождения, от природы
- 天上 tiānshàng — небо; на небе, в небе; небесный
- 天真 tiānzhēn — чистота, непорочность, невинный, простодушный, непосредственность, естественность; доверчивость, наивность; наивно
- 天赋 tiānfù — дарованный небом (природой); прирождённый, врождённый; от природы присущий; наследственный, естественный
- 天然 tiānrán — природа; природный, естественный; врождённый, натуральный
- 秋天 qiūtiān — осень, осенний сезон
- 半天 bàntiān — половина дня; полдня
- 星期天 xīngqītiān — воскресенье
- 天地 tiāndì — небо-земля, макрокосм; природа, мир
- 前天 qiántiān — позавчера; третьего дня
- 后天 hòutiān — послезавтра
- 天然气 tiānránqì — природный газ
- 航天 hángtiān — космонавтика, астронавтика; космический; воздушно-космический
- 天鹅 tiān’é — лебедь
Иероглифы
- 天: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС