Lotus

滚滚

gǔngǔn

Значения

  1. клокочущий; клокотать, бурлить, кипеть
  2. катиться, течь потоком (о большой воде)
  3. во множестве, много
  4. гунь-гунь, ванька-встанька (ласковое прозвище для панд)

Примеры

  • 无边落木萧萧下, 不尽长江滚滚来 — нет края опадающим деревьям, шурша, роняющим листву, и нет конца реке великой, что катит и катит волну
  • 碎石如雨滚滚而下 — осколки камня посыпались водопадом
  • 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。 — Волны Янцзы бегут и бегут на восток, сколько героев уносит их бурный поток.
  • 雄伟的长江滚滚东流。 — Волны Великой реки Янцзы бегут и бегут на восток.

Слова с 滚滚

  • 圆滚滚 yuángǔngǔn — круглый, полный
  • 浓烟滚滚 nóngyān gǔngǔn — валит густой дым
  • 肥滚滚 féigǔngǔn — толстый и круглый
  • 滚滚向前 gǔngǔn xiàngqián — стремительно двигаться вперёд
  • 滚滚而来 gǔngǔn érlái — прибывать в больших количествах, нахлынуть
  • 财源滚滚 cáiyuán gǔngǔn — загребать деньги лопатой, делать большие деньги, приносить огромные доходы; доходный, выгодный
  • 乌云滚滚 wūyún gǔngǔn — тёмные тучи сгущаются; тёмные тучи мчатся по небу
  • 沙尘滚滚 shāchén gǔngǔn — пыль клубится
  • 滚滚东流 gǔngǔn dōngliú — клокочущим потоком течь на восток; бурлящие волны бегут на восток
  • 滚滚流出 gǔngǔn liúchū — хлынуть наружу потоком, выплеснуться наружу (о потоке)
  • 滚滚而下 gǔngǔn érxià — хлынуть вниз, посыпаться (ливнем, водопадом), лить как из ведра
  • 硝烟滚滚 (idiom) smoke billows from the raging battle
  • 热滚滚 [boiling hot] 水、 气流等温度很高
  • 滔滔滚滚 大水奔流的样子。常比喻说话连续不断。亦比喻声势浩大。
  • 滚滚红尘 人群熙来攘往的俗世。 如: “滚滚红尘中, 有人汲汲于功名追求而四处奔波; 然有人不忮不求, 安身立命的过日子。 ”
  • 黄沙滚滚 billowing sand
  • 棉滚滚 形容衣服穿得松软厚实。
  • 滚滚条 пришивание закрепки, bar tacking; seam binding
  • 番滚滚 反覆翻滚貌。
  • 粗滚滚 粗而圆的样子。
  • 翻滚滚 形容滚动。多见于元明戏曲。
  • 黄滚滚 沙尘飞扬貌。
  • 波浪滚滚 the waves rolling along in succession; a succession of large waves
  • 泪珠滚滚 The pearly tears roll down the cheeks.; Tears as big as peas rain down one’s cheeks.; Tears course down one’s cheeks.; Tears run down one’s cheeks like pearls from a broken thread.; Tears trickle down one’s face.
  • 滚滚入海 roll to the sea:
  • 滚滚岩浆 Всплеск магмы
  • 滚滚滔滔 不绝貌。
  • 滚滚蒸汽 Пульс паровой машины
  • 滚滚蹡蹡 连滚带爬, 跌跌撞撞的样子。 西游记·第三十六回: “行者咄的一声, 諕了一跌, 爬起来看见脸, 又是一跌, 吓得滚滚蹡蹡, 跑入方丈里。 ”
  • 滚滚邪能 Недолговечная Скверна

Иероглифы

Статьи — БКРС