Lotus

漂

piāo; piǎo; piào · HSK 6

Значения

  1. piāo — плыть, держаться на поверхности воды, быть на плаву
  2. piāo — плыть по воле волн (ветра), носиться по воде, дрейфовать
  3. piāo — наплывать, приближаться; наносный, наплывной; геол. эрратический
  4. piāo — странствовать, не иметь пристанища, бродяжничать
  5. piǎo — белить хлопок, заниматься белением ткани
  6. piào — остаться невыполненным (о деле), невыплаченным (о счёте); повиснуть в воздухе
  7. piào — плыть; замирать; таять (о звуке)
  8. piāo — держать на плаву, нести на поверхности

Примеры

  • 好,你干得漂亮 — здорово! ты справляешься просто блестяще
  • 姐姐不如妹妹那么漂亮 — старшая сестра не так красива, как младшая
  • 萍泛(漂) — носиться по воле волн, скитаться
  • 众呴漂山 — дыханье множества народа способно горы колебать
  • 漂流浪子 — бездомный скиталец; беспутный бродяга
  • 漂白剂 — отбеливающее средство
  • 你长得真漂亮 — ты очень красивая
  • 她又漂亮又聪明 — она и красивая, и умная

Слова с 漂

  • 漂亮 piàoliang — красивый, прекрасный; светлый, яркий; красота
  • 漂浮 piāofú — дрейфовать; плавать
  • 漂流 piāoliú — плыть по течению (по воле волн, ветра); дрейфовать; дрейф
  • 漂移 piāoyí — медленно плыть по течению; дрейфовать
  • 漂泊 piāobó — носиться по волнам, плыть по воле волн; дрейфовать
  • 漂白 piǎobái — белить (полотно) на солнце, отбеливать; беление, отбелка, обесцвечивание; обр. легализовать
  • 水漂 shuǐpiāo — аквапланирование
  • 漂白粉 piǎobáifěn — белильная известь, хлорная известь
  • 漂洗 piǎoxǐ — полоскать, мыть, промывать
  • 漂白剂 piǎobáijì — отбеливатель, отбеливающее средство (белильное); обесцвечивающее вещество
  • 漂漂亮亮 piāopiāo liàngliàng — красивый
  • 漂洋过海 piāoyáng guòhǎi — плавать по океанам, переплывать моря, обр. странствовать по свету
  • 漂游 piāoyóu — плавать на поверхности; жить в верхних слоях воды; зоол. мелкие животные организмы, живущие на поверхности воды (напр. водяные пауки)
  • 水上漂 shuǐshàngpiāo — плыть на поверхности воды
  • 漂流记 piāoliújì — записки о скитаниях, записки о путешествиях
  • 浮漂 fúpiāo — поплавок
  • 漂染 piǎorǎn — текст. отбеливать и красить; мелирование (волос)
  • 漂亮话 piàoliànghuà — красивые слова (без реального содержания); красное словцо
  • 漂砾 piāolì — геол. валун, валунный, эрратические валуны, эрратика
  • 漂浮物 piāofúwù — предмет, плавающий на поверхности воды; плавающий объект
  • 漂泊者 piāobózhě — бродяга
  • 漂白布 piǎobáibù — беленый холст; беленая ткань; отбельная ткань
  • 漂儿 piāor — поплавок
  • 漂动 piāodòng — дрейф; дрейфовать
  • 漂去 piāoqù — уплывать; отплывать
  • 漂来 piāolái — приплывать
  • 漂洋 piāoyáng — плавать по океану, путешествовать по морям
  • 漂海 piāohǎi — плавать по морям; путешествовать по морю
  • 漂卤 见“漂橹”。
  • 漂摆 漂浮摇摆。

Иероглифы

Статьи — БКРС