Lotus

澄

chéng, dèng

Значения

  1. chéng — зеркальный (о водной поверхности); хрустально-чистый, ясный, прозрачный
  2. chéng — чистый, очищенный; фильтрованный
  3. chéng — делать спокойным; делать ясным
  4. dèng — отстаивать, очищать, фильтровать; отстаиваться

Примеры

  • 澄清思想 — покончить с идеологической путаницей
  • 澄清吏治 — усовершенствовать (освободить от коррупции) аппарат управления
  • 毕澄茄膏 — экстракт кубебы
  • 清澄彻底的江水 — прозрачная до дна река
  • 浑水澄清了 — мутная вода отстоялась

Слова с 澄

  • 澄清 chéngqīng, dèngqīng — устранять путаницу (неразбериху); вносить ясность; выяснять, разбираться
  • 澄澈 chéngchè — ясный, чистый, прозрачный; очищать
  • 黄澄澄 huángdēngdēng — золотистый, блестящий; блестеть
  • 澄海 chénghǎi — море Ясности (лунное море)
  • 澄明 chéngmíng — ясный, светлый, прозрачный
  • 阳澄湖 yángchéng hú — Янчэнху, озеро Янчэн (пресноводное озеро в 3 км. к северо-востоку от г. Сучжоу)
  • 澄碧 chéngbì — синий, лазурный, голубой (цвет воды)
  • 红澄澄 hóngchéngchéng — тёмно-красный
  • 清澄 qīngchéng — чистый, прозрачный, светлый
  • 澄迈 chéngmài — см. 澄迈县
  • 碧澄澄 bìchéngchéng — см. 碧澄
  • 澄心 chéngxīn — чистосердечный; чистосердечно; с открытой душой, от всего сердца
  • 澄沙 dèngsha — бобовое пюре
  • 澄莹 chéngyíng — кристально-чистый, прозрачный
  • 澄清器 chéngqīngqì — тех. отстойник
  • 荜澄茄 bìchéngqié — см. 毕澄茄
  • 彻底澄清 chèdǐ chéngqīng — см. 澈底澄清
  • 揽辔澄清 lǎnpèichéngqīng — взять бразды (правления), чтобы умиротворить (страну; обр. в знач.: энергично взяться за дело, старательно и честно взяться за работу, о новом работнике, правителе)
  • 许景澄 人名。 (西元1845~1900) 字竹筠, 清浙江嘉兴人。 同治时进士, 授编修。 光绪年间出使日、 俄、 法、 德、 义、 奥等国, 庚子时官至吏部侍郎。 后因诋斥义和团, 触怒慈禧太后, 被杀, 后得昭雪, 追谥文肃。 着有外国师船图表等书。
  • 澄江 清澈的江水。
  • 澄净 чистый и прозрачный, ясный
  • 澄城 см. 澄城县
  • 澄观 唐代一位高僧的法号。 (西元738~839) 俗姓夏侯, 越州山阴 (今浙江绍兴) 人。 十一岁依宝林寺霈禅师出家。 二十一岁受具足戒后, 到处参学, 于戒律、 天台、 华严、 南北禅法无不钻研, 而归心于华严, 以中兴华严宗为己任, 为华严宗四祖。 他吸收了天台和禅宗的思想, 致力推动禅教一致的思想, 对中唐以后的佛教影响颇深。 弟子有一百余人, 著名的有宗密、 僧睿、 法宝等。 赐号“清凉国师”。 著作弘富, 有大方广佛华严经疏二十卷, 大方广佛华严经随疏演义钞九十卷等。
  • 澄城县 уезд Чэнчэн (городского округа Вэйнань провинции Шэньси)
  • 澄浆泥 过滤后除去杂质沉淀而成的一种极细腻的泥,用于制作细陶瓷等。
  • 澄海区 район Чэнхай (городского округа Шаньтоу в провинции Гуандун КНР)
  • 澄清湖 湖泊名。 位于台湾省高雄县鸟松乡。 原名为“大贝湖”、 “大埤湖”, 于民国五十二年先总统蒋公改名为“澄清湖”。 湖面宽约一点一公里, 长约一点四公里, 为一观光旅游胜地, 且有防洪、 灌溉、 供应工业用水等多重用途。
  • 心澄神净 have a pure spirit/heart
  • 正本澄源 犹正本清源。
  • 澄思渺虑 指深思远虑。

Иероглифы

Статьи — БКРС