Lotus

灾

zāi · HSK 5

Значения

  1. стихийное бедствие (напр. неурожай, наводнение, голод, эпидемия, саранча)
  2. беда; горе, несчастье, напасть; несчастный, пострадавший; злополучный

Примеры

  • 救患分灾 — помогать в несчастии и делить ( с другими ) беду
  • 除火灾 — ликвидировать пожары
  • 屡被奇灾 — неоднократно быть поражёнными неожиданными бедствиями
  • 万灾丛至 — все несчастья сыплются роем
  • 众灾频降 — стихийные бедствия обрушивались непрерывной чередой
  • 节点食救救灾 — сэкономить немного пищи в помощь голодающим
  • 过则为灾 — переборщить ― будет беда
  • 战胜自然灾害 — побеждать стихийные бедствия

Слова с 灾

  • 火灾 huǒzāi — пожар
  • 灾难 zāinàn — бедствие; катастрофа
  • 灾害 zāihài — бедствие; несчастье, катастрофа
  • 灾区 zāiqū — район бедствия, пострадавший район
  • 受灾 shòuzāi — пострадать от стихийных бедствий
  • 救灾 jiùzāi — оказывать помощь бедствующим (пострадавшим от стихийных бедствий)
  • 水灾 shuǐzāi — наводнение, потоп
  • 旱灾 hànzāi — засуха
  • 抗震救灾 kàngzhèn jiùzāi — бороться с землетрясениями и оказывать помощь пострадавшим от них
  • 灾民 zāimín — беженцы; погорельцы; пострадавшие от стихийного бедствия
  • 自然灾害 zìrán zāihài — стихийное бедствие, природная катастрофа
  • 灾祸 zāihuò — стихийные бедствия и беды от рук человеческих; бедствия, несчастья; страдания; беды; нужда
  • 灾荒 zāihuāng — наводнение и засуха; неурожайный год, бедственная година
  • 幸灾乐祸 xìngzāi lèhuò — радоваться чужой беде, злорадствовать, злорадный, злорадство
  • 灾情 zāiqíng — бедствие, бедственная ситуация; размер бедствия
  • 天灾 tiānzāi — стихийное бедствие
  • 灾难性 zāinànxìng — бедственный, катастрофический; гибельный, пагубный
  • 赈灾 zhènzāi — помогать при стихийных бедствиях
  • 抗灾 kàngzāi — борьба со стихийными бедствиями
  • 重灾区 zhòngzāiqū — прям., перен. серьёзно пострадавший район, зона бедствия
  • 减灾 jiǎnzāi — уменьшать ущерб от стихийных бедствий
  • 成灾 chéngzāi — стать бедствием (катастрофой)
  • 天灾人祸 tiānzāi rénhuò — природные и техногенные катастрофы, катаклизмы
  • 灭顶之灾 mièdǐng zhī zāi — утонуть; смертельный удар, катастрофа
  • 洪灾 hóngzāi — наводнение, паводок
  • 雪灾 xuězāi — обильные снегопады (приводящие к значительному ущербу)
  • 灾变 zāibiàn — бедствие, катастрофа, катаклизм
  • 防灾 fángzāi — предупреждение (предотвращение) стихийных бедствий
  • 泛滥成灾 fànlàn chéngzāi — разливаться, превращаясь в бедствие, обр. проявляться повсеместно, превращаясь в стихийное бедствие
  • 灾害性 zāihàixìng — стихийный характер [бедствия]; стихийный, катастрофический

Иероглифы

Статьи — БКРС