Lotus

点头

diǎntóu · HSK 2

Значения

  1. кивать головой (в знак согласия), кланяться

Примеры

  • 暗暗点头 — незаметно кивнуть головой
  • 他点头应从了大家的建议 — он согласился с их предложением
  • 这件案子捯出点头绪来了 — ухватились за кончик нити этого [запутанного] дела
  • 换了别人,也许不用苦等十多年,早就顽石点头了 — другой бы на его месте наверно не стал бы мучиться десять с лишним лет и давно бы согласился

Слова с 点头

  • 点点头 diǎndian tóu — см. 点头
  • 点头哈腰 diǎntóu hāyāo — сделать и головной, и поясничный поклон; любезно поклониться; держаться особо почтительно (заискивающе)
  • 点头之交 diǎntóu zhī jiāo — шапочное знакомство
  • 朱衣点头 zhūyī diǎntóu — красное платье кивало головой, обр. успешно выдержать экзамен (по легенде о том, как Оуян Сю 欧阳修 во время экзамена увидел позади себя человека в красном платье, который кивал ему головой; это воодушевило Оуяна Сю, и он, написав хорошее сочинение, выдержал экзамен)
  • 点头咂嘴 diǎntóuzāzuǐ — кивать головой и прищёлкивать языком; превратиться в слух, с восхищением следить за рассказом
  • 顽石点头 wánshí diǎntóu — даже твердые камни кивнули головой, обр. красноречивый, убедительный; дать себя убедить, согласиться
  • 哈腰点头 hāyāo diǎntóu — см. 点头哈腰
  • 暗暗点头 àn’àn diǎntóu — незаметно кивнуть головой
  • 有点头绪 yǒudiǎn tóuxù — есть кое-какие зацепки; есть одна идея
  • 点头摆动 diǎntóu bǎidòng — килевая качка
  • 点头会意 ①形容机灵乖觉。②表示允可、赞许。
  • 暗点头 朱衣点头。传为宋欧阳修主考阅卷事。后“暗点头”遂成科举中选的代称。
  • 点头病 nutation
  • 点头石 камень кивающий головой; камень дяньтоуши
  • 点头肌 nutator
  • 点头菊 ellis cremanthodium herb
  • 石点头 书名。 明天然痴叟撰, 十二卷。 书名取义于东晋和尚生公说法的故事, 含“顽石点头, 推因及果, 劝人作善”之意。
  • 含笑点头 nod with a smile
  • 点头一笑 nod with a smile
  • 点头允诺 nod acquiescence
  • 点头同意 agree with a nod; signify one’s agreement with a nod; show approval by nodding; nod assent
  • 点头告别 nod one’s farewells
  • 点头幌脑 头部不停的摇摆晃动。 西游记·二十四回: “看他丁在枝头, 手脚乱动, 点头幌脑。 ”
  • 点头惊厥 eclampsia nutans
  • 点头技术 nodding technique
  • 点头招呼 beckon
  • 点头振动 nodding
  • 点头朋友 a nodding (bowing) acquaintance (friend)
  • 点头欢迎 welcome someone with a nod; nod sb. a welcome
  • 点头痉挛 nodding spasm; spasmus nutans

Иероглифы

Статьи — БКРС