头
tóu, tou · HSK 2
Значения
- голова (человека, животного; также счётное слово скота)
- волосы [на голове]; причёска
- глава; главарь; вожак, руководитель, шеф (обычно 头子, 头儿)
- вершина, верхушка; верх (употребляется также о качестве послелога, вм. 上)
- головка (о предметах круглой формы, также счётное слово); тех. головка
- передняя (головная) часть; перёд; передний; передний ряд
- начало (о времени); начальный, первый
- конец, оконечность, кончик; предел (часто 头儿)
Примеры
- 空着头 — свесить (свесив) голову
- 头空着 — голова свесилась ( упала на грудь )
- 头抢地 — бить лбом об землю
- 头枪地 — стучать лбом в землю
- 头路货 — товар первого сорта, первоклассный товар
- 抬头望天 — поднять голову и смотреть на небо
- 靠码头 — стоять у пристани (причала)
- 卷头发 — завить волосы
Слова с 头
- 头发 tóufa — волосы (на голове)
- 镜头 jìngtóu — линза, чечевица, двояковыпуклое стекло
- 回头 huítóu — повернуть голову назад; обернуться; оглянуться назад
- 石头 shítou — камень; каменный, мощённый камнем
- 头部 tóubù — голова, головная часть; головной, цефалический
- 街头 jiētóu — начало [конец] улицы
- 码头 mǎtou — пристань, причал, пирс
- 头脑 tóunǎo — головной мозг; ум, мысли; голова
- 骨头 gǔtou — кость, косточка
- 念头 niàntou — мысль; идея; мнение; забота
- 头疼 tóuténg — голова болит, страдать от головной боли
- 点头 diǎntóu — кивать головой (в знак согласия), кланяться
- 丫头 yātou — разг. девчонка
- 舌头 shétou — язык
- 抬头 táitóu — прям., перен. поднимать голову (нос, напр., судна), кабрировать; кабрирование; воспрянуть
- 尽头 jìntóu — конец; конечный пункт, финиш, финал
- 摇头 yáotóu — качать головой (из стороны в сторону, знак отрицания)
- 开头 kāitóu — начало; начальный этап; вступление, пролог; первая часть
- 枕头 zhěntou — подушка
- 头号 tóuhào — номер первый; первый, наилучший; главный
- 低头 dītóu — опустить голову; потупиться; поклониться
- 拳头 quántou — кулак
- 源头 yuántóu — источник; первопричина
- 头晕 tóuyūn — кружится голова; мутится в голове; дурно; головокружение; дурнота
- 头顶 tóudǐng — макушка [головы], маковка, темя
- 木头 mùtou — дерево (материал), древесина; бревно; деревянный
- 一头 yītóu — с одной стороны...; с другой стороны...
- 过头 guòtóu — превысить; выйти за рамки; переборщить; перевалить
- 头衔 tóuxián — ранг; звание, титул; достоинство
- 从头 cóngtóu — с самого начала; от начала
Иероглифы
- 头: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС