Lotus

点子

diǎnzi · HSK 7

Значения

  1. капля; точка; пометка; пятно
  2. пустяк; чуть-чуть, немного; (также счетное слово)
  3. муз. ритм, бит
  4. мысль, идея, выход из положения, совет, способ, вариант
  5. суть
  6. жарг. стукач

Примеры

  • 搂了点子钱 — наскрести немного денег
  • 出坏点子 — выкинуть номер
  • 一点子也不错 — без малейшей ошибки, совершенно правильно
  • 这回你说到点子上了 — вот теперь ты говоришь по делу

Слова с 点子

  • 鬼点子 guǐdiǎnzi — уловка, хитрость; проделка
  • 出点子 chū diǎnzi — дать совет; придумать способ; выступить с предложением
  • 鼓点子 gǔdiǎnzi — ритмичные удары в барабан; барабанная дробь
  • 一点子 yīdiǎnzi — немного, чуть-чуть; легонько; перед отрицанием ничуть, ни капли, нисколько
  • 坏点子 huàidiǎnzi — проделка, трюк, номер, розыгрыш
  • 对点子 duìdiǎnzi — два одинаковых имени (ср.: тезки); двойняшки, парочка
  • 小点子 xiǎodiǎnzi — диал. наложница
  • 油点子 yóudiǎnzi — сальное пятно (напр. на одежде)
  • 泥点子 nídiǎnzi — грязное пятно; брызги грязи
  • 锼点子 sōudiǎnzi — плохая мысль, плохая идея
  • 雨点子 yǔdiǎnzi — дождевая капля
  • 商业点子 shāngyè diǎnzi — отличная коммерческая идея, отличная бизнес-идея
  • 歪点子 [devious] 不正派的办法; 坏主意
  • 花点子 [trick][口]: 坏主意; 骗人的伎俩
  • 咕点子 tricky idea/suggestion
  • 想点子 coll. think up ideas or ways of doing sth.
  • 报点子 см. 报路
  • 水点子 see shuǐdiǎn(r/zi) 水点
  • 点子图 dot map
  • 点子王 генератор идей
  • 点子背 (coll.) to have a stroke of bad luck
  • 瞎点子 不实际的办法、 主意。 如: “少出瞎点子, 我可没闲工夫白忙! ”
  • 红点子 清代官员委任状,在人名上要加朱点,后因称差使、官职为红点子。
  • 踩点子 см. 踩盘子
  • 软点子 soft dot
  • 馊点子 [rotten idea] 不高明的办法
  • 出鬼点子 give devilish advice; make a wicked suggestion
  • 咕咕点子 topo. tricky idea/suggestion
  • 植绒点子 flock dot
  • 点子公司 консультативная компания

Иероглифы

Статьи — БКРС