Lotus

点睛

diǎnjīng

Значения

  1. нанести последний штрих, придать полную законченность делу (букв.:нарисовать зрачок. Нарисованный гениальным художником дракон улетит, когда в глазах будет поставлена точка зрачка)
  2. выделить, особо подчеркнуть; подчёркнутые места в тексте

Примеры

  • 画龙而不点睛 — рисуя дракона, не нарисовать ему зрачки ( обр. в знач.: оставлять работу незаконченной, создать вещь без души )

Слова с 点睛

  • 画龙点睛 huàlóng diǎnjīng — досл. нарисовав дракона, пририсовать ему зрачки; обр. добавить решающий штрих, подчёркивать суть, выделять главное
  • 点睛之笔 diǎnjīng zhī bǐ — существенный штрих
  • 最后画龙点睛 zuìhòu huàlóng diǎnjīng — последний штрих

Иероглифы

Статьи — БКРС