Lotus

焰

yàn

Значения

  1. пламя, языки огня
  2. порыв, запал; душевная сила; величие (человека)

Примеры

  • 一团火焰 — шар пламени
  • 革命的火焰 — пламя революции, революционный пожар
  • 永不熄灭的火焰 — вечный огонь
  • 火焰吐息 — пламенное дыхание
  • 火焰向我扑来 — языки пламени устремились на меня
  • 高温的火焰能截断钢板 — высокотемпературное пламя может резать сталь
  • 燃放焰火 — пускать фейерверк
  • 放焰口 — совершать обряд кормления «голодного духа» ( обряд отпевания покойника )

Слова с 焰

  • 火焰 huǒyàn — пламя; факел; огонь; прям., перен. пожар
  • 焰火 yànhuǒ — фейерверк
  • 嚣张气焰 xiāozhāng qìyàn — разнузданность и высокомерие; разнузданно бесноваться
  • 气焰 qìyàn — вызывающее поведение, запальчивость, высокомерие, надменность, спесь, заносчивость, задор
  • 烈焰 lièyàn — бушующее пламя
  • 火焰山 huǒyànshān — Огненная гора (из легенды)
  • 气焰嚣张 qì yàn xiāo zhāng — нагло себя вести; заносчивое, вызывающее поведение
  • 光焰 guāngyàn — см. 光芒
  • 火焰喷射器 huǒyàn pēnshèqì — огнемёт
  • 焰口 yànkǒu — будд. «голодный дух» (изрыгающий пламя) — служитель ада
  • 凶焰 xiōngyàn — пламя зла (обр. в знач.: злые козни; жестокость; преступность); злое высокомерие
  • 放焰口 fàng yànkǒu — "кормление голодных духов" (обряд отпевания покойников в буддизме)
  • 内焰 nèiyàn — хим. восстановительное пламя средняя зона пламени
  • 焰心 yànxīn — тёмный конус пламени; несветящееся пламя
  • 长焰煤 chángyànméi — длиннопламенный уголь
  • 势焰 shìyàn — пламя силы (власти; обр. в знач.: мощь и влияние, высокомерие, спесь)
  • 众人拾柴火焰高 zhòngrén shí chái huǒyàn gāo — чем больше людей будет подкладывать хворост в костер, тем ярче будет его пламя; чем больше хвороста, тем выше пламя; обр. с миру по нитке — голому рубашка
  • 外焰 wàiyàn — хим. окислительное пламя, факел пламени
  • 焰硝 yànxiāo — уст. селитра
  • 氢氧焰 qīngyǎngyàn — водородно-кислородное пламя
  • 氧化焰 yǎnghuàyàn — хим. окислительное пламя
  • 火焰杯 huǒyànbēi — кубок Огня
  • 还原焰 huányuányàn — восстановительное пламя
  • 光焰万丈 guāngyàn wànzhàng — см. 光芒万丈
  • 势焰熏天 shìyàn xūntiān — пламя его власти коптит небеса (обр. об огромной силе, неограниченной власти)
  • 烟焰 [smoke and flame] 烟和火焰
  • 敌焰 [the enemy’s arrogance] 敌人的气焰
  • 毒焰 (1) [ferocious flame]: 猛烈噬人的火焰
  • 灯焰 пламя свечи
  • 果焰糕点 fruit tart

Иероглифы

Статьи — БКРС