Lotus

煞

shā; shà

Значения

  1. shā — заканчивать, завершать; подводить к концу; прекращать; подводить итог
  2. shā — задержать, затормозить; остановить
  3. shā — затягивать, подтягивать, туго обвязывать
  4. shā — портить, ослаблять, сводить на нет
  5. shā — отвести (душу), сорвать (гнев)
  6. shà — миф. злой дух. демон
  7. shà — миф. привидение, дух умершего (якобы появляющийся дома в определённые дни)
  8. shā — страшный, зверский, злодейский, ужасный

Примеры

  • 皇天只没煞无辜 — небеса только карают таким образом безвинных
  • 脸煞白 — лицо стало мертвенно-бледным
  • 煞费苦心 — целиком отдаваться ( делу, работе ) ; погружаться ( в работу ) ; стараться ( также 煞费精神)
  • 他煞住了汽车 — он затормозил [авто]машину
  • 煞气腾腾 — лицо приобрело зверское выражение
  • 两口生气都拿着平儿煞性子 — когда супруги рассердятся, они всегда срывают гнев на Пин-эр
  • 列车急煞 — поезд резко затормозил
  • 宁可身卧糟丘, 煞强如(似)命悬君手 — лучше бы мне ничком лежать в куче выжимок винных, чем чтобы жизнь моя в ваших, сударь, руках находилась

Слова с 煞

  • 煞白 shàbái — побледнеть, побелеть; мертвенно-бледный; ни кровинки (о лице)
  • 煞有介事 shà yǒu jiè shì — совершенно серьезно, убежденно, на полном серьезе; с нарочито озабоченным (деловым) видом
  • 凶神恶煞 xiōngshén èshà — обр. дьявол во плоти, злыдень
  • 煞气 shàqì — свирепое (злодейское) выражение лица, зверский вид; озверевший, злой
  • 煞费苦心 shàfèi kǔxīn — с невероятным трудом; стараться изо всех сил, из кожи вон лезть
  • 抹煞 mǒshā — сбрасывать со счетов; свести на нет; свести к нулю (см. 抹杀)
  • 煞有其事 shà yǒu qí shì — см. 煞有介事
  • 煞神 shàshén — злой дух, демон
  • 煞住 shāzhù — остановиться; затормозиться; прекратиться
  • 大煞风景 dàshāfēngjǐng — испортить настроение, испортить все удовольствие; омрачить радость; расстроить
  • 煞车 shāchē — тормозить; останавливать [машину]; тормоз
  • 煞风景 shāfēngjǐng — портить вид
  • 凶煞 xiōngshà — несчастливый, неблагоприятный, зловещий
  • 一笔抹煞 yībǐ mǒshā — перечёркивать, зачёркивать одним росчерком пера, вычёркивать
  • 扎煞 zhāsha — см. 挓挲
  • 恶煞 èshà — дух зла, нечистая сила神气凶恶的鬼神。 比喻凶狠恶毒的人
  • 地煞 dìshà — даос. злые духи земли; злые силы
  • 急煞 jíshā — резко затормозить
  • 煞尾 shāwěi — закончить [сделать] последний штрих; заключительная фраза; финал; эпилог; конец; заключительная сцена (ария, в пекинской музыкальной драме)
  • 煞星 shàxīng — роковая (губительная) звезда, обр. причина несчастий, бед, зол
  • 煞笔 shābǐ — заключение; финал; эпилог; последние строки (книги, статьи) ; последняя фраза; заключительное слово
  • 煞费 shàfèi — не скупясь тратить [крупные суммы], не скупясь растрачивать (отдавать)
  • 煞车灯 shāchēdēng — фонарь тормоза, стоп-сигнал
  • 大煞风趣 dàshā fēngqù — см. 大煞风景
  • 煞费心机 shàfèi xīnjī — немало поломать голову (над чем-л.)
  • 七煞 qīshà — астрол. Циша (злой дух стихии Металл)
  • 不煞 bùshà — не очень, не слишком, не сильно
  • 丧煞 sāngshà — миф. посещение душой умершего места смерти
  • 气煞 air bruck
  • 天煞孤星 bane of others’ existence

Иероглифы

Статьи — БКРС