Lotus

燎

liáo, liǎo

Значения

  1. гореть, пылать; полыхать, бушевать (о пламени)
  2. сгорать, превращаться в пепел
  3. высыхать, сохнуть (на огне)
  4. вм. 獠 (охотиться ночью)
  5. выжигать растительность (готовя землю под пахоту)
  6. опалять, сжигать; охватывать (об огне) ; прижигать
  7. сушить [на огне]
  8. устар. яркий, блестящий; светлый, ясный

Примеры

  • 火烧(燎)眉毛 — огонь жжёт брови ( обр. о близкой опасности )
  • 星火燎原 — из искры возгорится пламя; искра может вызвать пожар
  • 火烧火燎的脾气 — вспыльчивый нрав
  • 发展成燎原之势 — развитие перешло в бурную стадию
  • 燎之方扬, 宁或灭之 — когда пожар разгорается, кто может затушить его?
  • 他的舌头被辛辣食品辣得火烧火燎的 — язык горел от острой еды

Слова с 燎

  • 燎原 liáoyuán — выжигать степь
  • 心急火燎 xīnjí huǒliǎo — горит нетерпением, не терпится, сильно тревожиться
  • 火烧火燎 huǒ shāo huǒ liǎo — зной, жара; пышет жаром; жгучий, палящий
  • 烟熏火燎 yānxūn huǒliǎo — дым и жар (о мангале)
  • 燎原之势 liàoyuán zhī shì — грозная ситуация, подобная пылающей прерии; сила, подобная пожару
  • 燎泡 liáopào — волдыри от ожога
  • 星火燎原 xīnghuǒ liáoyuán — букв. искра зажгла степь: распространяться как пожар в степи, возгореться, охватить как пожаром, мгновенно распространиться повсюду
  • 火急火燎 huǒ jí huǒ liǎo — см. 火烧火燎
  • 燎发 liǎofà — спалить волосы (обр. о чем-л. лёгком, легко выполнимом)
  • 燎炬 liàojù — факел
  • 荧燎 yíngliào — мерцание, слабый свет
  • 燎原烈火 liáoyuán lièhuǒ — степной пожар; всепожирающий (неудержимый) пожар; могучее пламя
  • 纵风止燎 zòngfēngzhǐliào — выпускать ветер, чтобы остановить пожар, задувать огонь ветром (обр. в знач.: подливать масла в огонь)
  • 厝火燎原 放火燎原,比喻小乱子酿成大祸患。
  • 如火燎原 燎烧;原原野。如火在原野燃烧。比喻声势很大,难于阻抑。
  • 巢焚原燎 极言战祸惨烈。
  • 心焦火燎 心里急得像火烧着一样。形容十分焦急。
  • 救燎助薪 比喻采取错误的办法,不但解决不了问题,反而会使问题变得更加严重。同救火投薪”。
  • 死灰复燎 см. 死灰复燃
  • 油浇火燎 形容焦急。
  • 油煎火燎 [rather anxious] 急迫, 着急
  • 洪炉燎发 洪炉大炉子。大火炉里烧毛发。比喻事情极易解决。
  • 燎原之火 好像大火在原野上燃烧,使人无法接近。比喻不断壮大,不可抗拒的革命力量
  • 燎发摧枯 燎发火烧毛发;摧枯折断枯木。比喻消灭敌人极容易。
  • 燎如观火 指事理清楚明白,如看火一样。
  • 燎若观火 指事理清楚明白,如看火一般。
  • 余燎 指边缘之火;未尽之火。
  • 偏燎 drift angle
  • 升燎 谓古代郊祭时燔燎升首。
  • 原燎 原野上大火延烧。

Иероглифы

Статьи — БКРС