Lotus

爵

jué; què

Значения

  1. jué — кубок
  2. jué — титул; ранг
  3. què — * вм. 雀 (воробей; пташка)
  4. jué — пожаловать титул; возвести в [феодальный] ранг
  5. jué — Цзюэ (фамилия)

Примеры

  • 修爵无数 — опорожнять [винные] кубки без счёту
  • 男女不交爵 — мужчины и женщины чашами не обмениваются
  • 饶人以爵邑 — ист. жаловать людей титулами и ленами
  • 继承爵位 — наследственный титул
  • 差爵禄 — различать по титулам и окладам
  • 班爵禄 — определять по рангам титулы и оклады
  • 爱丁堡公爵 — герцог Эдинбургский
  • 下视官爵如泥淤 — презрительно относиться к чинам и титулам, как к глине и грязи

Слова с 爵

  • 爵士 juéshì — сэр (титул и обращение)
  • 伯爵 bójué — ист. титул бо, граф-бо (третий из пяти рангов шанской 商代 и чжоуской 周代 аристократии); см. 公侯伯子男
  • 公爵 gōngjué — ист. титул гуна, князь-гун, герцог-гун (первый из пяти рангов шанской 商代 и чжоуской 周代 аристократии; см. 公侯伯子男)
  • 爵位 juéwèi — титул
  • 封爵 fēngjué — титул, [феодальный] ранг
  • 王锡爵 wáng xījué — Ван Сицзюэ (1534-1614 гг., высокопоставленный государственный деятель времён династии Мин 明)
  • 官爵 guānjué — титул
  • 侯爵 hóujué — ист. титул хоу, маркиз-хоу (второй из пяти рангов шанской 商代 и чжоуской 周代 аристократии); см. 公侯伯子男
  • 勋爵 xūnjué — титул, пожалованный за заслуги; титулованное лицо
  • 韦爵爷 wéijuéyé — см. 韦小宝
  • 子爵 zǐjué — ист. титул цзы, виконт-цзы (четвёртый из пяти рангов шанской 商代 и чжоуской 周代 аристократии); см. 公侯伯子男
  • 男爵 nánjué — ист. титул нань, барон-нань (пятый из пяти рангов шанской 商代 и чжоуской 周代 аристократии); см. 公侯伯子男
  • 爵士乐 juéshìyuè — джазовая музыка; джаз
  • 王爵 wángjué — титул вана; княжеский титул
  • 卖官鬻爵 mài guān yù jué — продавать должности и титулы; раздавать должности (своим людям)
  • 爵禄 juélù — титул и оклад (жалованье)
  • 爵士乐队 juéshì yuèduì — муз. джаз-банд, джаз-оркестр
  • 加官进爵 jiāguān jìnjué — повысить в должности, раздавать должности
  • 候爵 hòujué — маркиз
  • 拜爵 bàijué — удостоить титула, пожаловать [наследственным] титулом
  • 爵号 juéhào — титул, почётное звание
  • 袭爵 xíjué — наследовать титул; наследственный титул
  • 赐爵 cìjué — высочайше жаловать титулом (за заслуги, при дин. Цинь, Хань, Троецарствии)
  • 进爵 jìnjué — повышаться в ранге, получать новый титул (новое звание)
  • 爵床科 juéchuáng kē — семейство акантовые (лат. Acanthaceae)
  • 伯爵夫人 bójué fūren — графиня
  • 伯爵爵位 bójué juéwèi — графское достоинство, графский титул, графство
  • 名爵 MG Cars (авто компания)
  • 买爵贩官 犹言买官鬻爵。指买卖官爵。
  • 传爵袭紫 指继承高爵显位『制,公侯皆佩紫绶龟纽金印。

Иероглифы

Статьи — БКРС