Lotus

爽

shuǎng · HSK 6

Значения

  1. приятный, весёлый, радостный; здоровый духом; энергичный
  2. светлый, ясный, чистый
  3. ясный (сердцем), открытый (душой), честный, прямой; напрямки, в открытую, сплеча
  4. ошибочный, неправильный, неверный
  5. портиться, разлагаться
  6. нарушать, отклоняться (от чего-л.)
  7. жарг. заниматься сексом
  8. * немой

Примеры

  • 精神爽快 — бодрость духа
  • 勿清爽 — нечёткий, неясный
  • 他是个爽快人 — он прямодушный человек
  • 秋高气爽 — осень глубока, и воздух ясен (чист)
  • 神志清爽 — в ясном рассудке
  • 干净清爽 — чистый и опрятный
  • 这个瓜吃着很爽口 — у этой тыквы освежающий приятный вкус
  • 精神不爽 — подавленный, не в настроении

Слова с 爽

  • 爽快 shuǎngkuai — удобный, комфортабельный, приятный; свободный, нестеснённый
  • 凉爽 liángshuǎng — прохладный, свежий; прохлада, свежесть
  • 爽口 shuǎngkǒu — освежающий и приятный (на вкус)
  • 爽朗 shuǎnglǎng — ясный, чистый (о небе); приятный, умиротворяющий (о погоде)
  • 豪爽 háoshuǎng — прямой, открытый, откровенный; с открытой душой
  • 清爽 qīngshuǎng — чистый и свежий (о воздухе)
  • 不爽 bùshuǎng — невесёлый, нездоровый; чувствовать недомогание, быть недовольным
  • 直爽 zhíshuǎng — откровенный, прямой; чистосердечный
  • 爽利 shuǎnglì — сразу, не раздумывая, напрямик
  • 爽约 shuǎngyuē — нарушить договор; не исполнить обещанного, обмануть доверие
  • 屡试不爽 lǚshì-bùshuǎng — правильность (точность) подтверждена многократным опытом; многократно испробованный (испытанный); много раз проведенный на деле
  • 神清气爽 shénqīng qìshuǎng — приятное настроение и бодрое сознание
  • 爽直 shuǎngzhí — прямой, открытый, прямолинейный, искренний, откровенный
  • 高爽 gāoshuǎng — чистый и свежий
  • 英姿飒爽 yīngzī sàshuǎng — сильный и смелый; доблестный и суровый вид; доблестно-героический; бесстрашный и величавый; отважный и полный достоинства
  • 秋高气爽 qiūgāo qìshuǎng — золотая (погожая) осень, сухая и приятная осенняя погода
  • 干爽 gānshuǎng — сухой, чистый; светлый; хороший, ясный; сухость
  • 爽脆 shuǎngcuì — сообразительный, ловкий, находчивый, догадливый, расторопный
  • 爽气 shuǎngqì — прямота, мужество, прямодушие; прямой, прямодушный, открытый
  • 舒爽 shūshuǎng — комфорт и удобства
  • 飒爽 sàshuǎng — гордый, горделивый
  • 飒爽英姿 sàshuǎng yīngzī — бодрый и отважный вид; горделивый и бесстрашный; величавый и мужественный
  • 人逢喜事精神爽 rén féng xǐshì jīngshén shuǎng — радость воодушевляет человека
  • 爽然 shuǎngrán — растерянный; незадачливый, беспомощный
  • 天高气爽 tiāngāoqìshuǎng — небо чисто и воздух свеж (обр. в знач.: отличная погода, бархатный сезон)
  • 爽性 shuǎngxing — решительно, напрямик; не долго думая, не мудрствуя лукаво; просто-напросто
  • 爽爽快快 открыто, прямо, свободно, непринужденно
  • 林爽文 人名。 (? ~西元1788) 清台湾人。 乾隆时倡天地会, 起事于台湾, 旋为清军所平。
  • 报应不爽 报应佛家语,指因果报应;爽差失。做恶者必得恶报,从来没有差错的。
  • 滑爽 [slippery] 光滑爽利

Иероглифы

Статьи — БКРС