Lotus

不爽

bùshuǎng

Значения

  1. невесёлый, нездоровый; чувствовать недомогание, быть недовольным
  2. безошибочный, без изъяна
  3. точно; нет разницы

Примеры

  • 身体不爽 — неможется
  • 其德不爽 — его добродетели безупречны
  • 这种新农药效果良好, 屡试不爽 。 — Эти новые агрохимические препараты дают хороший эффект. Они много раз проверены на деле .
  • 该给人家的就给人家,别那么不爽快! — То, что положено людям, отдай, не будь таким уклончивым!
  • 一连几天熬夜,我身体已感觉不爽快了。 — Я не спал несколько дней подряд, мне уже не по себе.

Слова с 不爽

  • 屡试不爽 lǚshì-bùshuǎng — правильность (точность) подтверждена многократным опытом; многократно испробованный (испытанный); много раз проведенный на деле
  • 不爽快 bùshuǎngkuài — дискомфортно; неуютно; не по себе
  • 毛发不爽 máo fà bù shuǎng — совершенно безошибочный, абсолютно правильный (точный)
  • 毫厘不爽 háolíbùshuǎng — полностью, (целиком, во всех отношениях) безошибочный, совершенно точный, без малейшей ошибки
  • 毫发不爽 háo fà bù shuǎng — см. 毛发不爽
  • 不爽猫 bùshuǎngmāo — Сердитый Котик, Grumpy Cat (интернет-мем)
  • 咯吐不爽 luòtǔ bù shuǎng — трудность при отхаркании
  • 大便不爽 dàbiàn bùshuǎng — дискомфорт при дефекации
  • 屡式不爽 lǚshìbùshuǎng — действовать безотказно, давать хорошие результаты каждый раз; испытанный, верный
  • 百试不爽 bǎishì bùshuǎng — испытанный, надежный, проверенный
  • 报应不爽 报应佛家语,指因果报应;爽差失。做恶者必得恶报,从来没有差错的。
  • 不爽毫发 没有一点差错。
  • 不爽累黍 犹言丝毫不差。累、黍,微小的重量。
  • 丝毫不爽 sī háo bù shuǎng
  • 分毫不爽 абсолютно точно, безошибочно, без изъяна; обр. комар носа не подточит
  • 锱铢不爽 犹言分毫不差。
  • 不爽利 不痛快。
  • 一字不爽 word for word; exact to the word
  • 不爽不错 丝毫不差。 红楼梦·第十九回: “黛玉听了, 笑道: “阿弥陀佛! 到底是我的好姐姐。 你一般也遇见对子了。 可知一还一报, 不爽不错的。 ””
  • 准确不爽 quite correct with no mistakes
  • 纤毫不爽 见“纤毫无爽”。

Иероглифы

Статьи — БКРС