Lotus

牢

láo · HSK 6

Значения

  1. загон, хлев
  2. тюрьма
  3. крепкий, прочный; надёжный
  4. Лао (фамилия)

Примеры

  • 坐监牢 — сесть в тюрьму, сидеть в тюрьме
  • 坐牢已满三年了 — отсидеть в тюрьме уже три года
  • 发牢骚 — выражать недовольство, ворчать, брюзжать
  • 牢不可破的 — несокрушимый ( напр. о дружбе )
  • 天星牢落 — звёзды поредели
  • 牢笼计划 — коварный план, хитроумная западня
  • 牢笼天地 — объять небо и землю; всеобъемлющий
  • 牢不可破的友谊 — нерушимая дружба

Слова с 牢

  • 牢牢 láoláo — прочно, твёрдо, уверенно, надёжно, накрепко; намертво
  • 牢固 láogù — крепкий, прочный; твёрдый, надёжный
  • 牢记 láojì — накрепко запомнить
  • 牢骚 láosāo, láosao — недовольство, жалоба
  • 亡羊补牢 wángyáng bǔláo — досл. чинить хлев, когда овцы пропали, обр. извлекать уроки из прежних ошибок; исправить ошибку, исправить содеянное; лучше поздно, чем никогда
  • 牢房 láofáng — тюрьма, тюремная камера
  • 大牢 dàláo — разг. тюрьма
  • 发牢骚 fā láosāo — ворчать, брюзжать, причитать; жаловаться, ныть, сетовать, роптать
  • 坐牢 zuòláo — сидеть в тюрьме
  • 牢狱 láoyù — тюрьма, темница
  • 地牢 dìláo — стар. подземная тюрьма, яма [служащая казематом], ублиет, ублиетка
  • 牢靠 láokào — надежный, верный
  • 牢笼 láolóng — клетка, клеть
  • 监牢 jiānláo — тюрьма
  • 坚牢 jiānláo — крепкий, твёрдый, прочный
  • 哀牢山 āiláoshān — гора Айлаошань (пров. Юньнань, Китай)
  • 套牢 tàoláo — заарканить
  • 牢不可破 láo bù kě pò — нерушимый, несокрушимый, крепкий, прочный
  • 满腹牢骚 mǎnfù láosāo — всегда стонущий и жалующийся; брюзжащий; ворчащий; вечно недовольный; нытик
  • 牢度 láodù — прочность, стойкость (цвета, окраски)
  • 死囚牢 sǐqiúláo — камера смертников
  • 水牢 shuǐláo — водная темница; тюрьма-подземелье под водой
  • 小牢子 xiǎoláozi — тюремный служитель
  • 囚牢 qiúláo — тюрьма, темница
  • 哀牢夷 āiláoyí — айлао (название древнего племени, жившего на территории нынешней пров. Юньнань)
  • 画地为牢 huà dì wéi láo — см. 划地为牢
  • 土牢 tǔláo — подземелье 黑暗严密的监牢或地窖, 通常在地下
  • 划地为牢 huàdì wéiláo — букв. начертить на земле круг в качестве тюрьмы (по преданию внутри такого круга в древности помещали преступника, чтобы устыдить его)
  • 劫牢 jiéláo — напасть на тюрьму с целью освободить заключённых
  • 圈牢 juànláo — загон, хлев

Иероглифы

Статьи — БКРС