Lotus

牺

xī; suō

Значения

  1. * сущ.
  2. чистое, чистой масти жертвенное животное (бык, баран, кабан); жертвенный, чистый (о животном)
  3. уст. suō кубок для вина в форме жертвенного быка (также 牺尊)

Примеры

  • 做出牺牲 — приносить жертву
  • 牺牲意见 — пожертвовать взглядами (мнением)
  • 进纯牺 — поднести чистое жертвенное животное
  • 甘于牺牲 — охотно идти на жертвы
  • 做无主名的牺牲 — выступить в качестве безымянной жертвы
  • 豁着牺牲 — не останавливаясь перед жертвами, невзирая на жертвы
  • 因救火而牺牲 — погибнуть при тушении пожара
  • 他为帮助朋友而作出了很大的牺牲 — он пожертвовал многим для помощи другу

Слова с 牺

  • 牺牲 xīshēng — жертвенные животные (домашние: бык, кабан, баран)
  • 牺牲品 xīshēngpǐn — жертва, пострадавший
  • 牺牲者 xīshēngzhě — жертва, пострадавший
  • 自我牺牲 zìwǒ xīshēng — самопожертвование; самоотверженность
  • 不惜牺牲 bùxī xīshēng — не жалеть жертвовать
  • 壮烈牺牲 zhuàngliè xīshēng — героически пасть, погибнуть смертью героя
  • 牺牲生命 xīshēng shēngmìng — жертвовать жизнью; пожертвовать жизнью
  • 伏牺 fú xī — см. 伏羲
  • 包牺 bāo xī — миф. Фу Си (император, один из основателей китайского государства)
  • 宓牺 fúxī — первый император Китая
  • 庖牺 páo xī — Пао Си (другое имя имератора Фу Си)
  • 廪牺 lǐnxī — ист. линьси (чиновник, ведавший императорскими житницами и откормом скота, предназначенного для жертвоприношений, дин. Хань)
  • 牷牺 quánxī — [безупречное] жертвенное животное
  • 牺尊 xīzūn,[c][i] ycт.[/i][/c] suōzūn — деревянный кубок для вина в форме жертвенного быка (либо с его изображением)
  • 牺币 xībì — жертвенные животные и ритуальные деньги
  • 牺羊 古代祭祀用的纯色羊。
  • 为国牺牲 sacrifice oneself for the country
  • 光荣牺牲 погибнуть славной смертью
  • 忍痛牺牲 reluctantly give up
  • 流血牺牲 пролить кровь и положить жизнь, ценой крови и жизни
  • 三牺 三只纯色的牛。
  • 丰牺 丰盛的祭品。
  • 人牺 古代用作祭祀的人,谓之人牺。
  • 文牺 身披彩绣以备宰杀供祭祀用的牛。语本《庄子‧列御寇》:“或聘于庄子,庄子应其使曰:‘子见夫牺牛乎?衣以文绣,食以刍叔,及其牵而入于太庙,虽欲为孤犊,其可得乎?’”后用以喻仕宦虽享厚禄,终必罹祸。
  • 炮牺 即伏牺。炮,通“庖”。
  • 牺人 古代祭祀时掌供酒醴的官。
  • 牺农 伏羲氏和神农氏的并称。
  • 牺和 王莽所设官名。即大司农,九卿之一,主掌全国财赋。也称“羲和”。
  • 牺娲 伏羲氏和女娲氏的并称。
  • 牺宰 指古代祭祀时掌管牺牲的官吏。

Иероглифы

Статьи — БКРС