牺牲
xīshēng · HSK 6
Значения
- жертвенные животные (домашние: бык, кабан, баран)
- жертва
- жертвовать жизнью, отдать жизнь, погибнуть
- отказаться (от чего-л.); пожертвовать (чем-л.)
Примеры
- 甘于牺牲 — охотно идти на жертвы
- 做无主名的牺牲 — выступить в качестве безымянной жертвы
- 豁着牺牲 — не останавливаясь перед жертвами, невзирая на жертвы
- 因救火而牺牲 — погибнуть при тушении пожара
- 他为帮助朋友而作出了很大的牺牲 — он пожертвовал многим для помощи другу
- 壮烈牺牲 — героически пасть, погибнуть смертью героя
- 牺牲不劳, 则牛马育 — когда жертвы не приносятся сверх меры, тогда поголовье коров и лошадей умножается
- 他总是毫不犹豫地牺牲个人利益 — он без всякого колебания приносил в жертву свои личные интересы.
Слова с 牺牲
- 牺牲品 xīshēngpǐn — жертва, пострадавший
- 牺牲者 xīshēngzhě — жертва, пострадавший
- 自我牺牲 zìwǒ xīshēng — самопожертвование; самоотверженность
- 不惜牺牲 bùxī xīshēng — не жалеть жертвовать
- 壮烈牺牲 zhuàngliè xīshēng — героически пасть, погибнуть смертью героя
- 牺牲生命 xīshēng shēngmìng — жертвовать жизнью; пожертвовать жизнью
- 牺牲所 xīshēngsuǒ — место жертвоприношений
- 牺牲掉 xīshēngdiào — жертвовать, приносить жертву
- 做出牺牲 zuòchū xīshēng — приносить жертву
- 因公牺牲 yīngōng xīshēng — погибнуть при исполнении служебных обязанностей; погибнуть при исполнении служебного долга
- 为国牺牲 sacrifice oneself for the country
- 光荣牺牲 погибнуть славной смертью
- 忍痛牺牲 reluctantly give up
- 流血牺牲 пролить кровь и положить жизнь, ценой крови и жизни
- 作牺牲 пойти на жертвы
- 牺牲打 sacrifice hit (in sport, e.g. baseball)
- 牺牲种 buffer
- 牺牲节 见宰牲节。
- 牺牲说 sacrifice theory
- 牺牲车 противоминная тележка
- 为友牺牲 "Жертвы во имя друзей"
- 使作牺牲 victimize
- 均等牺牲 equi-proportional sacrifice
- 坚定牺牲 Незыблемая жертва
- 学会牺牲 Как научиться жертвовать
- 强制牺牲 Невольная жертва
- 愿为牺牲 be willing to sacrifice for
- 无尽牺牲 Окончательная жертва
- 最低牺牲 minimum sacrifice
- 正义牺牲 Жертва справедливости
Иероглифы
- 牺: Разбор на ключи · 说文解字
- 牲: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС