Lotus

犬

quǎn · HSK 6

Значения

  1. собака, пёс
  2. груб. собака, собачий; подлый, мелкий
  3. щенок, сынок (уничижительно о своём сыне)

Примеры

  • 能狼难敌众犬 — посл. и сильному волку трудно устоять против своры собак
  • 以疲马犬羊为币 — пользоваться вместо денег скудным числом коней, собак и овец
  • 画虎类犬 — рисовал тигра, а получился он похожим на собаку
  • 苏格兰牧羊犬 — шотландская овчарка, колли
  • 见兔顾犬 — завидев зайца, оглядываться на собак
  • 鸡鸣犬吠 — петухи поют, собаки лают ( обр. об идиллии сельской жизни )
  • 警犬驯导员 — дрессировщик полицейских собак
  • 英国古代牧羊犬 — староанглийская овчарка

Слова с 犬

  • 猎犬 lièquǎn — охотничья собака; гончая; легавая; борзая
  • 警犬 jǐngquǎn — ищейка, служебная собака, полицейская собака; сторожевая собака
  • 犬齿 quǎnchǐ — анат. клык, глазной зуб
  • 鹰犬 yīngquǎn — ястребы (соколы) и собаки (гончие; для охоты)
  • 犬吠 quǎnfèi — лай [собак]
  • 犬马之劳 quǎnmǎ zhī láo — верно служить; верный слуга; служить верой и правдой; трудиться изо всех сил; служить, как верный пёс
  • 狂犬病 kuángquǎnbìng — мед. бешенство, водобоязнь
  • 鸡犬不留 jīquǎnbùliú — не оставить ни кур, ни собак (обр. в знач.: истребить всё живое, никого не оставить в живых)
  • 鸡犬不宁 jīquǎn bùníng — досл. курам и собакам нет покоя; обр. не давать покоя, ни минуты тишины, никому житья нет, устроить переполох, переполошить
  • 犬子 quǎnzǐ — щенок
  • 军犬 jūnquǎn — войсковая собака
  • 犬马 quǎnmǎ — пёс и конь
  • 牧羊犬 mùyángquǎn — овчарка
  • 家犬 jiāquǎn — домашняя собака (Canis familiaris, Cаnis lupus familiaris, вид или подвид)
  • 丧家之犬 sàng jiā zhī quǎn — бездомный пёс; бездомный, бесприютный
  • 犬牙交错 quǎnyá jiāocuò — перемежаться [словно] клыки собаки (обр. в знач.: заходить одно за другое; вклиниваться, вгрызаться; вплетаться, переплетаться; зубчатый, иззубренный, извилистый)
  • 声色犬马 shēng sè quǎn mǎ — букв. песни, женщины, гончие и скачки обр. вести разгульный образ жизни, разврат, разгул
  • 大犬座 dàquǎnzuò — созвездие Большой Пёс
  • 犬科 quǎnkē — зоол. семейство псовые, или собачьи (Canidae)
  • 犬牙 quǎnyá — анат. клык
  • 小犬 xiǎoquǎn — собачка; щенок
  • 鸡犬升天 jī quǎn shēng tiān — [если человек обрел дао, его] петухи и собаки возносятся на небо, обр. родственники и друзья получившего высокий пост тоже получают должность; получить повышение, получить выгодную работу, сделать карьеру
  • 金毛犬 jīnmáoquǎn — золотистый ретривер (порода собак)
  • 鸡鸣犬吠 jīmíng quǎnfèi — петухи поют, собаки лают (обр. об идиллии сельской жизни), см. также 鸡鸣狗吠
  • 爱犬 àiquǎn — любимая собака
  • 犬儒 quǎnrú — филос. киник; циник
  • 狂犬 kuángquǎn — бешеная собака
  • 鸡犬不惊 jīquǎnbùjīng — даже куры и собаки не пугаются (обр. в знач.: тишина и спокойствие)
  • 画虎不成反类犬 huàhǔ bùchéng fǎn lèi quǎn — рисовал тигра, а получилось некое подобие собаки (обр. о провале взявшегося не за своё дело, за работу не по силам)
  • 鸡犬相闻 指人烟稠密。

Иероглифы

Статьи — БКРС