Lotus

犬吠

quǎnfèi

Значения

  1. лай [собак]

Примеры

  • 鸡鸣犬吠 — петухи поют, собаки лают ( обр. об идиллии сельской жизни )

Слова с 犬吠

  • 鸡鸣犬吠 jīmíng quǎnfèi — петухи поют, собаки лают (обр. об идиллии сельской жизни), см. также 鸡鸣狗吠
  • 桀犬吠尧 jiéquǎnfèiyáo — собака [тирана] Цзе лает даже на [образцового правителя] Яо (обр. в знач.: быть слепо преданным своему хозяину)
  • 粤犬吠雪 yuèquǎnfèixuě — посл. собаки в Гуандуне лают на снег (обр. в знач.: кто мало знает, тот много удивляется)
  • 蜀犬吠日 shǔ quǎn fèi rì — сычуаньские собаки лают на солнце (т. к. солнце в провинции Сычуань редко видно из-за дымки), обр. всему удивляться; отвергать новое; ограниченность, невежество
  • 跖犬吠尧 zhíquǎnfèiyáo — собака разбойника лает и на Яо (обр. в знач.: а) раболепно служить своему хозяину; б) из зависти обливать грязью лучших людей)
  • 驴鸣犬吠 lǘmíng quǎnfèi — см. 驴鸣狗吠
  • 犬吠样咳 quǎnfèiyàngké — сдавленный кашель
  • 一犬吠形,百犬吠声 yī quǎn fèi xíng, bǎi quǎn fèi shēng — один пес залаял на тень, сотня псов ему вторят, обр. не зная истинной ситуации, присоединится к чьей-либо позиции
  • 众犬吠声 比喻随声附和。
  • 犬吠之盗 指小偷。
  • 百犬吠声 A barking dog sets the whole street barking.
  • 狂犬吠日 疯狗对着太阳乱叫。比喻坏人自不量力地叫嚣。
  • 犬吠之警 指抢劫、偷窃之类。
  • 狂犬吠月 bay (at) the moon; bark at the moon
  • 越犬吠雪 南越地区少雪, 一旦大雪纷飞, 当地的狗皆吠叫狂走数日。 语本唐·柳宗元·答韦中立论师道书: “二年冬, 幸大雪逾岭, 被南越中数州, 数州之犬, 皆苍黄吠噬。 狂走者累日, 至无雪乃已。 ”比喻少见多怪。 亦作“粤犬吠雪”。
  • 恼人的犬吠 Раздражающее тявканье
  • 犬吠样咳嗽 barking cough
  • 一犬吠形,群犬吠声 见“一犬吠形,百犬吠声”。
  • 一犬吠影,百犬吠声 见“一犬吠形,百犬吠声”。
  • 压迫性咳, 犬吠样咳 сдавленный кашель

Иероглифы

Статьи — БКРС