Lotus

犹豫

yóuyù · HSK 5

Значения

  1. колебаться, быть в нерешительности; медлить, мешкать; нерешительность

Примеры

  • 他总是毫不犹豫地牺牲个人利益 — он без всякого колебания приносил в жертву свои личные интересы.
  • 猛虎之犹豫, 不如蜂虿之致螫 — посл. чем колебаться, будучи свирепым тигром, лучше уж ужалить, будучи осой или скорпионом

Слова с 犹豫

  • 毫不犹豫 háo bù yóu yù — без колебаний, без сомнений
  • 犹豫不决 yóuyù bùjué — быть в нерешительности, колебаться, мяться; медлить; мешкать; сомневаться
  • 犹犹豫豫 yóu yóu yù yù — колебаться; мяться; жаться; не решаться; пребывать в нерешительности и сомнениях
  • 犹豫不定 yóuyùbùdìng — быть в нерешительности, колебаться, мяться; медлить; мешкать; сомневаться
  • 犹豫未决 yóuyù wèijué — см. 犹豫不决
  • 犹豫期 yóuyùqī — период охлаждения (срок, в течение которого страхователь может расторгнуть договор)
  • 稍一犹豫 shāo yī yóuyù — замяться, замешкаться
  • 犹豫起来 start to hesitate/vacillate
  • 犹豫堆 см. 滟滪堆
  • 一丝犹豫 тень колебания
  • 动摇犹豫 irresolute and wavering; wavering and hesitating
  • 排尿犹豫 hesetancy in urination
  • 正在犹豫 У меня возникли сомнения
  • 犹豫伤口 Hesitation wound(切腕或割颈时自杀伤口)
  • 犹豫再三 никак не решиться, быть в нерешительности
  • 犹豫多疑 比喻人迟疑不决。 幼学琼林·卷四·鸟兽飏“犹豫多疑, 喻人之不决。 狼狈相倚, 比人之颠连。 ”
  • 犹豫寡断 doubtful; undecided
  • 犹豫现象 lg. hesitation; hesitation phenomena
  • 疫苗犹豫 нерешительность в отношении вакцин
  • 回家犹豫症 homecoming depressing
  • 犹豫的代价 Слабость
  • 犹豫性眼球震颤 jelly nystagmus; quivering nystagmus
  • 犹豫的空灵召唤者 Зыбкий призыватель Бездны
  • 犹豫于两种意见之间 waver between two opinions
  • 表示感到为难, 犹豫不决 почесать в затылоке

Иероглифы

Статьи — БКРС