犹
yóu
Значения
- ещё, всё ещё; по-прежнему; до сих пор
- всё-таки, несмотря ни на что; вопреки всему; кое-как
- и то; даже... и то (часто с корреспондирующим 况, 宁, 不如)
- всё равно, одинаково, в любом случае (часто с корреспондирующим 宁, 不如)
- глагольная связка в конструкциях уподобления: быть похожим (подобным); напоминать собой; совершенно как, всё равно что...
- глагольная связка и предлог причины: [происходить] из-за
- * условный союз: если, в случае если
- *вм. 猷 (план, замысел; расчёты, соображения)
Примеры
- 歌尽声犹住 — песня пропета, но отзвук её всё ещё длится
- 汝哭犹在耳, 我怀人得知? — твой плач ещё звенит в моих ушах, как людям знать, что у меня на сердце?
- 犹两鼠斗于穴中 — подобно двум крысам, которые дерутся в норе
- 犹水之就下 — совершенно так же, как вода устремляется вниз
- 过犹不及 — зайти слишком далеко ― всё равно что не дойти
- 祸犹未也 — беда ещё (так и) не случилась
- 水犹不冒城郭 — вода всё же не заливала предместья города
- 犹欲其入而闭之门 — всё равно что хотеть, чтобы он вошёл, но закрыть перед ним дверь
Слова с 犹
- 犹豫 yóuyù — колебаться, быть в нерешительности; медлить, мешкать; нерешительность
- 犹如 yóurú — как если бы..., как будто бы..., совсем как...; похоже, подобно (чему-то)
- 毫不犹豫 háo bù yóu yù — без колебаний, без сомнений
- 犹豫不决 yóuyù bùjué — быть в нерешительности, колебаться, мяться; медлить; мешкать; сомневаться
- 记忆犹新 jìyì yóuxīn — хорошо помнить, быть свежим в памяти, свежо в памяти, оставаться в памяти
- 犹太人 yóutàirén — еврей, иудей
- 犹太 yóutài — еврей; еврейский
- 犹太教 yóutàijiào — иудейство, иудаизм
- 犹疑 yóuyi — см. 犹豫
- 犹存 yóucún — всё ещё существовать, существовать до сих пор
- 意犹未尽 yì yóu wèi jìn — хотеть продолжить, не насмотреться, не насытиться и т. п
- 犹太教徒 yóutàijiàotú — иудей
- 犹犹豫豫 yóu yóu yù yù — колебаться; мяться; жаться; не решаться; пребывать в нерешительности и сомнениях
- 过犹不及 guò yóu bù jí — излишек (перебор) так же [плох], как недостаток (недобор); переделать так же плохо как недоделать; обр. всё хорошо в меру
- 犹他州 yóutā zhōu — штат Юта (США)
- 犹他 yóutā — Юта (штат США)
- 犹豫不定 yóuyùbùdìng — быть в нерешительности, колебаться, мяться; медлить; мешкать; сомневаться
- 犹大 yóudà — Иуда; Джуда (имя собственное)
- 上犹 shàngyóu — см. 上犹县
- 困兽犹斗 kùnshòu yóudòu — [подобно обложенному зверю] отчаянно (упорно) сопротивляться (отбиваться), оказывать отчаянное сопротивление
- 言犹在耳 yányóuzài’ěr — слова ещё звучат в ушах, слова еще не забыты, слышать как сейчас, хорошо помнить (слова, советы и т. п)
- 兴犹未尽 xīng yóu wèijìn — всё еще не потерять интерес
- 虽败犹荣 suībài yóuróng — заслужил себе славу даже когда проиграл
- 风韵犹存 fēngyùn yóu cún — сохранить элегантность и очарование молодости, хорошо сохраниться (о женщине средних лет)
- 犹太主义 yóutài zhǔyì — см. 犹太教
- 反犹 fǎnyóu — антисемитизм; антисемитский
- 虽死犹生 suīsǐ yóushēng — даже если умрёт, будет жить (напр. в душе людей)
- 反犹主义 fǎnyóu zhǔyì — см. 反犹太主义
- 上犹县 уезд Шанъю (в городском округе Ганьчжоу в провинции Цзянси КНР)
- 我见犹怜 犹尚且;怜爱。我见了她尚且觉得可爱。形容女子容貌美丽动人。
Иероглифы
- 犹: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС