Lotus

狗

gǒu · HSK 1

Значения

  1. собака, пёс; собачий, псиный, сучий (также как брань); по-собачьи
  2. щенок (также детёныш медведя, тигра)
  3. Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌, обозначающему год Собаки)
  4. подлизываться, пресмыкаться, заискивать
  5. см. 狗星
  6. Гоу (фамилия)

Примеры

  • 叫狗咬了 — быть укушенным собакой
  • 他让狗咬了 — он был укушен собакой
  • 教狗咬了 — быть укушенным собакой
  • 真是狗有狗种 — вот уж поистине ― у собаки собачья порода (природа)
  • 这条狗咬人 — эта собака кусается
  • 把棒呼狗 — отгонять палкой собаку
  • 三条狗 — три собаки
  • 狗日的 — букв. собакой траханый; сукин сын

Слова с 狗

  • 搜狗 sōugǒu — Sogou (китайский интернет-поисковик, портал, компания)
  • 走狗 zǒugǒu — гончая собака; прихвостень, приспешник, лакей
  • 狗日 gǒurì — вм. 狗日的
  • 小狗 xiǎogǒu — собачонка, собачка
  • 狗屁 gǒupì — чушь, ерунда, вздор, бред
  • 狗肉 gǒuròu — собачье мясо; собачина, собачатина
  • 狗熊 gǒuxióng — зоол. чёрный (гималайский, уссурийский) медведь, бурый медведь (Ursus tibetanus, Selenarchtos tibetanus)
  • 狗头 gǒutóu — голова собаки
  • 野狗 yěgǒu — бродячая (бездомная) собака
  • 狗官 gǒuguān — груб. чиновник
  • 狼狗 lánggǒu — овчарка немецкая (восточноевропейская)
  • 猎狗 liègǒu — охотничья собака; гончая; легавая
  • 恶狗 ègǒu — злая собака
  • 偷鸡摸狗 tōujī mōgǒu — воровать кур и искать собак (обр. в знач.; а) тащить что попало; вор; б) вести бесчестный образ жизни; заниматься втихую любовными делами
  • 狗东西 gǒudōngxi — сукин сын
  • 黑狗 hēigǒu — чёрная собака (по поверьям якобы вызывает солнечное затмение)
  • 狼心狗肺 lángxīn gǒufèi — волчье сердце и собачьи лёгкие (обр. в знач.: жестокий, свирепый, бесчеловечный, бессовестный; злодей)
  • 疯狗 fēnggǒu — бешеная собака
  • 鬣狗 liègǒu — гиена
  • 狗血淋头 gǒuxiě lín tóu — проклинать, ругать на чём свет стоит
  • 狗崽子 gǒuzǎizi — щенок
  • 狗吠 gǒufèi — собачий лай; лаять
  • 狗急跳墙 gǒují tiàoqiáng — букв. в крайности собака бросается на стену; пойти на отчаянный шаг; загнанный в угол
  • 狗眼看人 gǒu yǎn kàn rén — см. 狗眼看人低
  • 狗腿子 gǒutuǐzi — досл. собачья нога, обр. приспешник, пособник, прихвостень, холуй; предатель
  • 狗洞 gǒudòng — собачья лазейка
  • 狐群狗党 húqúngǒudǎng — лисья стая, собачья свора; свора, банда, шайка (негодных людей); разношерстый сброд
  • 鸡飞狗跳 jīfēi gǒutiào — суматоха, переполох, сумятица
  • 狗鱼 gǒuyú — щука
  • 狗贼 (insult) brigand

Иероглифы

Статьи — БКРС