Lotus

走狗

zǒugǒu

Значения

  1. гончая собака; прихвостень, приспешник, лакей

Примеры

  • 帝国主义者及其走狗 — империалисты и их прихвостни
  • 狡兔死, 走狗烹 — когда хитрый заяц убит,― гончего пса варят в котле ( ср. мавр сделал своё дело ― мавр может уходить )
  • 你真走狗屎运了! — эх, повезло тебе дураку!

Слова с 走狗

  • 斗鸡走狗 dòu jī zǒu gǒu — петушиные бои и собачьи бега (обр. прожигать жизнь, жить в свое удовольствие)
  • 汉奸走狗 hànjiān zǒugǒu — изменник Китая и лакей врага
  • 飞鹰走狗 fēiyīng zǒugǒu — пускать [летать охотничьих] соколов и гонять [охотничьих] псов (обр. в знач.: охотиться)
  • 狡兔死走狗烹 jiǎotù sǐ zǒugǒu pēng — см. 兔死狗烹
  • 死心塌地的走狗 sǐxīn tādì de zǒugǒu — твердолобые приспешники
  • 狡兔死,走狗烹 jiǎo tù sǐ zǒu gǒu pēng — см. 兔死狗烹
  • 走狗烹 比喻天下已定,功臣遭戮。
  • 地道的走狗 обр. преданный слуга, раболепный приспешник, подхалим
  • 帝国主义的走狗 агент империализма
  • 资产阶级的走狗 агент буржуазии

Иероглифы

Статьи — БКРС