Lotus

狮子

shīzi · HSK 4

Значения

  1. лев

Примеры

  • 石狮子 — каменный лев
  • 狮子滚绣球 — лев катает расшитый мяч
  • 狮子吼 — лев ревёт
  • 狮子座流星雨 — звездный дождь из созвездия Льва, леониды
  • 价格这么高真是狮子大开口! — Ну и цены, грабеж средь бела дня!
  • 狮子搏兔 — лев расправляется с кроликом
  • 付费停车场真狮子大开口 — платные парковки - это просто обдираловка
  • 马戏团狮子训练师 — дрессировщик львов в цирке

Слова с 狮子

  • 石狮子 shíshīzi — китайский лев, лев-страж, "каменный лев" (изображение мифического льва-стража, обычно в виде статуи перед воротам)
  • 狮子座 shīzizuò — астр. созвездие Лев
  • 狮子头 shīzitóu — львиная голова, голова льва, львиноголовый
  • 狮子舞 shīziwǔ — танец львов (народные танцы Китая, исполняются в львиных масках)
  • 狮子王 shīziwáng — Король Лев
  • 狮子搏兔 shīzibótù — лев бросается на зайца (обр. в знач.: не пренебрегать мелочами; относиться всерьез (даже к слабому противнику)
  • 小狮子 xiǎo shīzi — львенок
  • 狮子会 shīzihuì — шествие львов (см. 狮子灯)
  • 狮子吼 shīzihǒu — рык льва (обр. в знач.: а) вопли сердитой жены; б) поучения Будды)
  • 狮子林 shīzilín — Парк каменных львов (г. Сучжоу, пров. Цзянсу) 狮子林为苏州四大名园之一,至今已有650多年的历史。
  • 狮子狗 shīzigǒu — зоол. пекинская болонка (King charles), пекинес
  • 河东狮子 hédōngshīzi — грозная [хэдунская] львица (ирон. о сварливой и ревнивой жене; по стихотворению Су Дун-по о его друге 陈季常 Чэнь Цзи-чане, жена которого, родом из Хэдуна, была крайне сварлива и разгоняла гостей своего мужа)
  • 狮子国 shīziguó — Шри-Ланка
  • 狮子宫 shīzigōng — астр. Лев (7-й из двенадцати знаков зодиака)
  • 狮子灯 shīzidēng — шествие львов (новогоднее маскарадное шествие с фигурами львов)
  • 狮子猫 shīzimāo — львиная кошечка (порода кошек с лохматой головой)
  • 狮子山 Сьерра-Леоне
  • 狮子口 古时在监狱门口, 塑一猛兽头, 名为狴犴, 形状似狮子, 所以俗称狱门为“狮子口”。 水浒传·第四十九回: “当日乐和拿着水火棍, 正立在牢门里狮子口边, 只听得拽铃子响。 ”
  • 人中狮子 像狮子是兽中之王那样。比喻才能出众的人。
  • 狮子山区 район Шицзышань (в городском округе Тунлин провинции Аньхой КНР)
  • 狮子鼻 [pug nose]鼻梁稍凹、 鼻孔扁平的鼻子
  • 母狮子 lioness
  • 狮子七 вм. 狭叶红景天
  • 狮子乡 Shihtzu township in Pingtung county 屏东县[Píng dōng xiàn], Taiwan
  • 狮子壶 缀有狮子图像的箭壶。
  • 狮子床 佛菩萨的床坐。
  • 狮子术 中药名。
  • 狮子桥 Львиный мост (в Санкт-Петербурге)
  • 狮子爪 львиная лапа; львиный лапа
  • 狮子球 см. 灰毛大青

Иероглифы

Статьи — БКРС