Lotus

狱

yù

Значения

  1. тюрьма; место заключения
  2. судебный процесс; тяжба; уголовное дело
  3. судебное решение (определение); приговор
  4. *уголовное законодательство
  5. * судиться; отвечать по судебному делу
  6. определять (меру наказания); решать (дело); приговаривать

Примеры

  • 下了监狱 — попасть (сесть) в тюрьму
  • 正刑辟狱 — упорядочить систему наказаний и ведение судебных дел
  • 把犯人投入监狱 — бросить преступника в тюрьму
  • 这监狱跑了犯人了 — из этой тюрьмы бежал преступник
  • 下地狱 — попасть в ад
  • 生地狱 — ад наяву (жестокие наказания, пытки)
  • 蹲了五年大狱 — просидеть в тюрьме 5 лет
  • 怎么打发监狱生活 — как коротать срок в тюрьме

Слова с 狱

  • 监狱 jiānyù — тюрьма
  • 地狱 dìyù — диюй; царство мёртвых; ад; преисподняя
  • 入狱 rùyù — попасть в тюрьму; быть заключённым в тюрьму; сесть за решётку
  • 出狱 chūyù — выйти из тюрьмы
  • 下狱 xiàyù — бросить в тюрьму, сесть в тюрьму
  • 狱卒 yùzú — тюремщик; тюремный стражник
  • 牢狱 láoyù — тюрьма, темница
  • 狱吏 yùlì — тюремный смотритель; тюремщик
  • 越狱 yuèyù — сбежать из тюрьмы, побег из тюрьмы
  • 典狱 diǎnyù — тюремщик
  • 文字狱 wénzìyù — судебное дело, возбуждённое против якобы оппозиционно настроенного литератора; [фальсифицированный] судебный процесс над деятелем литературы
  • 冤狱 yuānyù — фальсифицированный судебный процесс, сфабрикованное (облыжное) судебное дело; судебная ошибка
  • 炼狱 liànyù — чистилище (в христианстве), араф (в исламе)
  • 劫狱 jiéyù — захватить тюрьму и освободить заключённых
  • 断狱 duànyù — решить судебное дело; судебное решение
  • 人间地狱 rénjiāndìyù — ад на земле; ад кромешный, царство тьмы на земле
  • 巴士底狱 bāshìdǐyù — Бастилия (крепость, построенная в 1370—1381 гг., и место заключения государственных преступников в Париже)
  • 锒铛入狱 lángdāng rùyù — заковать в цепи и бросить в тюрьму
  • 狱长 yùzhǎng — начальник тюрьмы
  • 监狱长 jiānyùzhǎng — начальник тюрьмы
  • 狱警 yùjǐng — сотрудник исправительной колонии; сотрудник СИЗО; тюремщик; тюремный надзиратель
  • 活地狱 huódìyù — обр. настоящий (сущий) ад
  • 秦城监狱 qínchéng jiānyù — тюрьма Циньчэн
  • 归狱 guīyù — обвинять
  • 惨狱 cǎnyù — трагический процесс (крупный судебный процесс, влекущий за собой массовые казни)
  • 狱具 yùjù — орудия пытки
  • 狱司 yùsī — тюремный надсмотрщик
  • 狱囚 yùqiú — подсудимый; подследственный
  • 县狱 county jail
  • 狱史 决狱的官。

Иероглифы

Статьи — БКРС