Lotus

地狱

dìyù · HSK 7

Значения

  1. диюй; царство мёртвых; ад; преисподняя
  2. обр. ужасные условия, невыносимая жизнь

Примеры

  • 红莲地狱 — седьмой ад холода
  • 红莲大地狱 — восьмой ад холода
  • 寒冰地狱 — будд. ледяной ад
  • 剑树地狱 — будд. ад с частоколом мечей ( одно из 16 отделений малого ада Asipattra )
  • 活地狱 — сущий ад
  • 无间地狱 — будд. ад беспрерывных мучений; беспрерывные адские муки ( Avīci )
  • 地狱是由善意铺就的 — дорога в ад вымощена благими намерениями
  • 迈入无间地狱 — попасть на последний круг ада

Слова с 地狱

  • 人间地狱 rénjiāndìyù — ад на земле; ад кромешный, царство тьмы на земле
  • 活地狱 huódìyù — обр. настоящий (сущий) ад
  • 地狱火 dìyùhuǒ — адский огонь, адское пламя
  • 地狱谷 dìyùgǔ — Дзигокудани, Адская Долина (парк в Японии)
  • 地狱之火 dìyù zhī huǒ — адский огонь, огонь преисподней, пекло
  • 阿鼻地狱 ābí dìyù — (санскр. Avīci) будд. ад вечных мучений (последняя из 8 ступеней горячего ада, где грешник обречён на вечно повторяющиеся перерождения для тяжких мук)
  • 下地狱 xià dìyù — попасть в ад
  • 地狱枪 dìyùqiāng — пробивная лазвинтовка, адова винтовка, хеллган (из вселенной Warhammer 40k)
  • 地狱犬 dìyùquǎn — вм. 刻耳柏洛斯
  • 地狱猫 dìyùmāo — жарг. ведьма, мегера, сварливая женщина, стерва
  • 落地狱 luò dìyù — попасть в ад
  • 地狱之犬 dìyù zhī quǎn — адские псы, псы из ада
  • 地狱之锤 dìyù zhī chuí — танк Хеллхаммер(из вселенной Warhammer 40k)
  • 天堂地狱 рай и ад, небеса и преисподняя
  • 酒食地狱 陷入终日为酒食应酬而奔忙的痛苦境地。
  • 阿毗地狱 阿毗梵语的译音,意译为无间”,即痛苦无有间断之意。常用来比喻黑暗的社会和严酷的牢狱。又比喻无法摆脱的极其痛苦的境地。
  • 地狱变相 旧时比喻社会的黑暗残酷。
  • 地狱哽 (英语:Hellish gags) 是指以他人或是自身的残障、悲剧、疾病,或是种族歧视、战争等,足以引人悲伤、愤怒的事情做为幽默、笑点,制作成梗图或是影片。
  • 地狱梗 см. 地狱哽
  • 生地狱 活地狱。形容人间极苦的处所。
  • 蚁地狱 название игры
  • 下界地狱 "Провал в памяти"
  • 十九地狱 Девятнадцать – не предел
  • 十八地狱 即十八层地狱。
  • 在地狱见 Увидимся в аду
  • 地狱之力 Адский
  • 地狱之口 Демоническое пожирание
  • 地狱之塔 Адская башня
  • 地狱之矛 Инфернальное копье
  • 地狱之象 Инфернальное явление

Иероглифы

Статьи — БКРС