Lotus

猴

hóu · HSK 5

Значения

  1. мартышка, обезьяна; девятое животное из зодиакального цикла (соответствует циклическому знаку 申)
  2. ловкий, хитрый; расторопный, дошлый, шустрый
  3. сжаться, сидеть согнувшись, скорчиться

Примеры

  • 猴儿冷 — чертовски холодно
  • 耍猴儿 — давать (по дворам) представление с обезьяной
  • 猴的前肢长, 后肢短 — у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие
  • 杀鸡给猴子看 — резать курицу на виду у обезьян ( наказывать одного в назидание другим )
  • 耍猴儿的 — поводырь дрессированной обезьяны
  • 申猴時 — час Обезьяны ( с 15:00 до 17:00 )
  • 申猴年 — год Обезьяны ( по восточному календарю )
  • 猿猕猴错木; 据水不若鱼鼈 — крупные обезьяны и макаки хозяйничают на деревьях, но в воде им далеко до рыб или черепах

Слова с 猴

  • 猴子 hóuzi — обезьяна
  • 金丝猴 jīnsīhóu — зоол. рокселланов ринопитек; китайская курносая обезьяна (лат. Rhinopithecus roxellenae, Pygathrix roxellana))
  • 猴头 hóutóu — ежовик (вид съедобного древесного гриба, считается деликатесом)
  • 猴头菇 hóutóugū — ежовик гребёнчатый, львиная грива (Hericium erinaceus, гриб); герициум
  • 猴儿 hóur — обезьяна
  • 猴王 hóuwáng — вожак в стае обезьян
  • 猕猴桃 míhóutáo — актинидия (род растений)
  • 猿猴 yuánhóu — обезьяны и мартышки, бесхвостые и хвостатые обезьяны
  • 猕猴 míhóu — макака (лат. Macaca)
  • 叶猴 yèhóu — зоол. тонкотелая обезьяна, лангур; хульман, гульман
  • 妖猴 yāohóu — волшебная обезьяна
  • 猴群 hóuqún — стая обезьян
  • 短尾猴 duǎnwěihóu — медвежий макак (лат. Macaca arctoides)
  • 懒猴 lǎnhóu — лори (примат)
  • 猴拳 hóuquán — стиль обезьяны (один из стилей ушу)
  • 卷尾猴 juǎnwěihóu — обыкновенный капуцин, белоплечий капуцин (лат. Cebus capucinus)
  • 耍猴儿 shuǎhóur — показывать фокусы с участием дрессированной обезьяны
  • 猴年马月 hóunián mǎyuè — в год обезьяны, месяц лошади, обр. неизвестно когда, никогда, когда рак на горе свистнет, после дождичка в четверг, до бесконечности
  • 尖嘴猴腮 jiānzuǐ hóusāi — с длинным носом и впалыми щеками; уродливая внешность; безобразный (отвратительный) вид
  • 杀鸡儆猴 shājī jǐnghóu — убить курицу на глазах у обезьян; обр. наказать кого-то в назидание другим
  • 猴戏 hóuxì — представление мартышек, обезьяний раёк
  • 杀鸡吓猴 shājī xiàhóu — убить курицу, чтобы запугать обезьяну (обр. в знач.: наказывать одного в назидание другим)
  • 猴头菌 hóutóujùn — ежовик гребенчатый, герициум гребенчатый, гериций гребенчатый, грибная лапша (лат. Hericium erinaceus)
  • 沐猴而冠 mù hóu ér guàn — букв. вымыть обезьяне голову и напялить на нее шляпу; ворона в павлиньих перьях; надутое ничтожество; низкий, низменный
  • 狐猴 húhóu — лемур
  • 猴急 hóují — в нетерпении, в спешке, в горячке, не терпится
  • 耍猴 см. 耍猴儿
  • 黑叶猴 тонкинский гульман (лат. Trachypithecus francoisi)
  • 猴脑 Обезьяньи мозги
  • 熊猴 горный резус, ассамский макак (лат. Macaca assamensis)

Иероглифы

Статьи — БКРС