猴儿
hóur
Значения
- обезьяна
- бран. мартышка, кривляка
- диал. чертовски, жутко, страшно, очень
Примеры
- 耍猴儿 — давать (по дворам) представление с обезьяной
- 耍猴儿的 — поводырь дрессированной обезьяны
Слова с 猴儿
- 耍猴儿 shuǎhóur — показывать фокусы с участием дрессированной обезьяны
- 皮猴儿 píhóur — шуба с капюшоном
- 猴儿精 hóurjīng — сообразительный, смышлёный
- 棉猴儿 miánhóur — ватный халат (шуба на вате) с капюшоном
- 猴儿筋 hóurjīn — резинка (напр. бельевая); резиновое кольцо
- 调猴儿 diàohóur — хитрый, коварный; себе на уме
- 赶猴儿 gǎnhóur — «гнать мартышку» (азартная игра в кости)
- 一窝猴儿 yīwōhóur — диал. ивохоур (сорт земляного ореха)
- 猴儿的脸,猫几的眼——说变就变 hóur de liǎn, māo jǐ de yǎn —— shuō biàn jiù biàn — недоговорка лицо обезьяны, глаз кошки - быстро меняются; в знач. внезапная перемена; постоянная изменчивость (настроения, поведения)
- 小猴儿 犹言小猴子。
- 海猴儿 亦作“海里猴儿”。
- 猴儿冷 topo. very cold
- 猴儿戏 monkey show
- 瘦猴儿 see shòuhóu(r) 瘦猴
- 海底猴儿 即海猴儿。
- 海里猴儿 见“海猴儿”。
- 猴儿崽子 小猴儿。责骂孩童的话。
- 猴儿扒梯 topo. rambunctious; devilish
- 猴儿拉稀 topo. rotten to the core; vile
- 猴儿顶灯 see hóudǐngdēng 猴顶灯
- 玩儿猴儿 see wánrhóu(r) 玩儿猴
- 猴儿拉巴叽 topo. devilishly hot/pungent/spicy
- 猴儿吃麻花——满拧 мартышка ест хворост (печенье) - весь перекрученный; обр. совершенно не так, все наоборот
- 猴儿拿棒槌——胡抡 обезьяна взяла пестик - как попало; небрежное отношение
- 猴儿爬石崖——显出你的能耐 обезьяна взбирается на утёс - покажи свою сноровку
Иероглифы
- 猴: Разбор на ключи · 说文解字
- 儿: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС